| Bir buçuk yıl önce, genel toplum için Dünya değişti. | Open Subtitles | لكن قبل سنة ونصف، عندما تم توفيره للعامة العالم تغير |
| Ama Dünya değişti dünyayı şu an olduğu gibi anlamak için o zihniyeti, dünyadaki sınıflandırmaları yenilemenin zamanı geldi. | TED | ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير |
| Ama bu gece Dünya değişti Oscar ve ben de bizi yeni dünyaya taşıyacak kişinin o olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | لكن العالم تغير الليلة وأنا لست متأكدًا من أنه الرجل المناسب ليدرب |
| Güvenlik kameraları, yerini bulan akıllı telefonlar. - Dünya değişiyor. | Open Subtitles | ،هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة .الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير |
| Dünya değişmişti ama aynı kalmıştı. | Open Subtitles | العالم تغير وكذلك أنا |
| Sen o küçük şekerlemeni yaparken, işler çok değişti. | Open Subtitles | العالم تغير أثناء غفوتك القصيره |
| 3. binyılda, Dünya değişti. İklim. Uluslar. | Open Subtitles | فى الالفية الثالثة العالم تغير والمناخ و الامم والكل كان فى ثورة الارض تحولت الى صحراء حارقة سامة تعرف بأسم الارض الملعونة |
| Dünya değişti ve artık elimde bunun kanıtı var. | Open Subtitles | العالم تغير ، والأن لدي الأثبات |
| Dünya değişti ama sen böyle bir adam değilsin. | Open Subtitles | العالم تغير لكنك لست هذا الرجل |
| Tüm Dünya değişti fakat | Open Subtitles | العالم تغير فيما حوله |
| Dünya değişti, Jordan. Sen değiştirdin. | Open Subtitles | العالم تغير أنت غيرته |
| Tom, geçen yarım saatte Dünya değişti. | Open Subtitles | يليق برئيس الولايات المتحدة (توم), العالم تغير فى آخر نصف ساعة |
| Dünya değişti işimiz de değişti. | Open Subtitles | العالم تغير وعملنا تغير |
| Dünya değişti. Sovyetler Birliği yıkıldı. | Open Subtitles | لم أفعل العالم تغير |
| Dünya değişti artık. | Open Subtitles | -اعتقد ان العالم تغير |
| Dünya değişti Reverdy. | Open Subtitles | العالم تغير, (ريفيردي). |
| Veri tabanları, kapalı devre izleme sistemleri, akıllı telefonlar var. - Dünya değişiyor. | Open Subtitles | هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة، الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير. |
| İnsanlar değişir. Dünya değişiyor ve sen bunu göremiyorsun bile. | Open Subtitles | العالم تغير ولا يمكنك حتى رؤية ذلك |
| Dünya değişmişti ama aynı kalmıştı. | Open Subtitles | العالم تغير ولكنه بقى كما هو |
| Ahenk Birleşmesi'nin ardından, Dünya değişmişti. | Open Subtitles | العالم تغير (الألتقاءالمتوافق: حادثةحدثتمعنهايةالموسمالثاني) |
| Sen o küçük şekerlemeni yaparken, işler çok değişti. | Open Subtitles | العالم تغير أثناء غفوتك القصيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 