"العالم سينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın sonu
• dünyanın sonunun
• dünya sona erecek
• Dünya'nın sonu

Bütün bu konuşma, senin neden Nate ile birlikte olmak zorunda olduğun içindi yoksa dünyanın sonu gelir.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

dünyanın sonu yarın gelecekse, onunla birlikte olmak isterdim.
لو كان العالم سينتهي غداً أريد أن أكون معه

Ve Noel'den önce dünyanın sonu geleceğine göre bu esnada bununla yetinmek zorunda kalacağız.
وبما أن العالم سينتهي قبل عيد الميلاد، في الوقت الحالي، هذا يجب فعله.

Tarikat mensupları, belirli aralıklarla dünyanın sonunun geldiğini öne sürüp duruyor.
والأعضاء الباقين منهم , يتنبئون بأن العالم سينتهي

dünyanın sonunun geldiğini 15 kez söylediler.
لقد قالوا بأن العالم سينتهي حوالي 15 مرة

dünya sona erecek diye her şeyi sattık ve Disney World'e tek yön birinci sınıf bilet aldık.
منذ ان العالم سينتهي قمنا ببيع كل شيء و اشترينا تذكرة ذهاب درجة اولى لعالم ديزني.

Eğer sana yarın dünyanın sonu olduğunu söyleseydim kimin yanında uyanmak isterdin?
لو أخبرتك بأن العالم سينتهي غداً... من الذي تريده بجانبك عندما تستقيظ؟

Herkesin dünyanın sonu olacağını söylediği büyük ve kötü bir binayı yıkmak zor değil.
ليس من الصعب الإطاحة بمنبى شرير عملاق يخبر الناس أن العالم سينتهي.

Orta yaşlı herkes dünyanın sonu geldiğini düşünür.
يعتقد كل شخص في منتصف عمره بأن العالم سينتهي

Muhtemel bir savaş bölgesinde dünyanın sonu geldi dediler.
أخبرونا بأن العالم سينتهي وسط منطقة حرب محتملة

dünyanın sonu da yakında geleceği için -- İklim değişikliği hepimizi öldürmezse kontrolden çıkan yapay zekâ öldürecek -- burada doğal tepki hayatın tadını çıkarabilmektir, yemek, içmek, mutlu olmak, çünkü yarın olmayacağız.
وبما أن العالم سينتهي قريبا إذا لم يقتلنا التغير المناخي سيقتلنا الذكاء الاصطناعي الاستجابة الطبيعية هو أن نستمتع بالحياة مادمنا نستطيع, كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz. Ama görünen o ki, buna çok da fazla kafa yormamıza gerek yok ne de olsa 2012'de dünyanın sonu geliyor.
قمنا بالتحقيق في كل انواع التناقضات العلمية و شبه العلمية و لكن تبين انه لا داعي للقلق حول اي من هذا لأن العالم سينتهي في 2012

Sence 1999'da dünyanın sonu gelecek mi?
أتعتقد أن العالم سينتهي في العام 1999؟

Eğer bu gece dünyanın sonu gelse, bu senin için, gerçekten de korkunç bir şey mi olur?
إذا كان العالم سينتهي الليلة ، هل سينتهي ...حقاً ، في قلبك من القلوب ...شيء مريع

Bu bilgiler ışığında yaptığım bütün çalışmalar dünyanın sonunun geldiğini işaret ediyordu.
كل الدراسات العمليه التي كتبتها في هذه الكتب ؟ تشير بأن العالم سينتهي

Mayalılar dünyanın sonunun 2012 de geleceğine inanıyorlar.
اعتقد أهل المايا أن العالم سينتهي في 2012

Kadınlar eskiden doğum sırasında ölürmüş ve her zaman dünyanın sonunun geldiğini düşünürlermiş.
جرت العادة بأن تموت النساء أثناء الولادة. ولطالما اعتقدوا أن العالم سينتهي.

dünyanın sonunun geldiğini bilen bir adam hakkında hikâye yazsaydın ve bu adam ya birkaç bin kişiyi kurtaracak ya da kalan günlerini sevdiği kadınla geçirecek olsa onun ne yapmasını isterdin?
لو كنتِ تكتبين قصة عن شخص يعلم ان العالم سينتهي وأن بوسعه إنقاذ بضعة آلاف أو يعيش ما تبقى مع إمرأة جميلة

dünyanın sonunun geldiğini söyledi.
لقد قال أن العالم سينتهي قريبا.

Bay Doomsday'in, dünyanın sonunun geldiğini düşünmesinin sebebi bu.
هذا السبب الذي جعل السيد دومز داي " يظن العالم سينتهي "

Dört gün sonra dünya sona erecek.
العالم سينتهي بغضون،اربعة آيام، إن ذلك لن ...

Astrid, seni gelecek sefer öptüğümde Dünya'nın sonu yüzünden olmayacak.
أستريد)، عندما أقبّلكِ المرة التالية) لن تكون لأن العالم سينتهي