| dünya satranç Şampiyonu, Boris Spassky, maçın başlayacağı pazar gününden, 12 gün önce İzlanda'ya geldi. | Open Subtitles | بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد |
| dünya satranç şampiyonu Boris Spassky, asistanlarıyla beraber gelmişti. | Open Subtitles | بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه. |
| Artık dünya satranç şampiyonu olması için önünde tek maç kalan satranççı gibi senin de son bir defa yenilebilir bir yemek sunman lazım. | Open Subtitles | تماماً مثل الرجل الذي يريد أن يصبح بطل العالم في الشطرنج, عليه أن يربح على الأقل مباراة شطرنج واحدة لذا عليك أن تقدم على الأقل وجبة واحدة صالحة للأكل |
| dünya satranç şampiyonu. | Open Subtitles | إنه بطل العالم في الشطرنج |
| Ben dünya satranç şampiyonu, Magnus Carlsen.* | Open Subtitles | أنا بطل العالم في الشطرنج (ماينس كارلسن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 