| Conrad'ın işe aldığı halkla ilişkiler uzmanı tarafından dikkatlice inceleme altına alınabilirdi. | Open Subtitles | كان سيخضع للتدقيق من قبل خبيرة العلاقات العامة التي استأجرها (كونراد) |
| Conrad'ın işe aldığı halkla ilişkiler uzmanı tarafından dikkatlice inceleme altına alınabilirdi. | Open Subtitles | كان سيخضع للتدقيق من قبل خبيرة العلاقات العامة التي استأجرها (كونراد) |
| Benim için kamu hizmeti bu. O işten hiç anlamam bile. | Open Subtitles | هذه هي الخدمة العامة التي أؤديها وأنا غير مؤهل لهذا الغرض |
| Şirketimizin uygulamaya başladığı bir kamu hizmeti. | Open Subtitles | إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها |
| İnanç temelli örgütlerin gücünü ve potansiyelini, varlıklarını, ölçeklerini, sahip oldukları kamu güvenini ve inanırlıklarını, daha düşük işletme maliyetlerini, tabanlarına erişimlerini ve yurt dışındaki varlığını güçlendirir. | TED | إدراك قوة وإمكانات المؤسـسات الدينية للاستفادة من ممتلكاتهم ومستوياتهم، وثقة ومصداقية العامة التي لديهم، وتكاليف العمل المنخفضة ووصولهم إلى القاعدة الشعبية وتواجدهم على الصعيد الخارجي. |
| Ama hikâyenin kahramanı, çalışan ve orta sınıfın desteklediği devlet bu kargaşaya meydan okuyacak, zenginliği dağıtarak o kudretli güçlerle savaşacak ve kamu parasını kamu mallarına harcayarak gelir ve istihdam yaratacak ve her yere yeniden uyum getirecek. | TED | لكن بطل القصة، الدولة التمكينية المدعومة من قبل الطبقة العاملة وأبناء الطبقة المتوسطة، التي ستعترض على الفوضى، وستحارب القوى ذات النفوذ عن طريق إعادة توزيع الثروة، ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة التي ستولد الدخل والوظائف، وتعيد الوئام إلى الأرض. |
| (Kahkahalar) Yani bizler için bu çok önemli, güvenlik tasarımcıları için, güvenlik politikalarına bakanlar için, hatta kamu politikalarının güvenliği etkileyen alanlarına bakanlar için. | TED | (ضحك) فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 