"العامل المشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak

Size, bu üç kişinin ortak noktalarının ne olduğunu sormak istiyorum.
أود أن أسألكم ما العامل المشترك بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة ؟

ortak noktaları, ikisinin de spektrumda bulunması.
حسناً فهذه المسافة نفسها هي العامل المشترك بينهما.

İkinci ortak nokta da yine ilgi çekici ama çok daha mütevazi bir şeydi.
العامل المشترك الثاني كان بدرجة الفضول نفسها، ولكن أكثر تواضعًا.

Pekâlâ, hâlâ bu olayların ortak noktasını bulmaya çalışıyorum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

İdrar ile Kanada birasının ortak yönleri nedir biliyor musun?
اسمعي, ما العامل المشترك بين البول والبيرة الكندية؟

DNA'yı meydana getiren, Dünya'da tüm yaşamlarda ortak olan aynı moleküller etrafımızdaki uzayda milyarlarca yıldır mevcuttu.
العامل المشترك لجميع أشكال الحياة على الأرض التي وجدت في الفضاء الخارجي لبلايين السنين.

Bu iki insan arasındak, ortak noktayı bulamadım.
ليست عندي مقدرة لمعرفة ما العامل المشترك بين هؤلاء المرضى.

İkisinin de suçlu olması dışında ortak noktası ne?
ما هو العامل المشترك بينهما؟ حصلت على شيء

Hepsi de birbirinden nefret eder. Hepsinin tek ortak noktaları Elflerden daha çok nefret etmeleridir.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

Yardakçıların ortak yanı, hepsinin sonunda ölmesidir.
العامل المشترك بين كل التابعين هو أن مصيرهم جميعًا يكون الهلاك.

Bütün kartları bağlayan ortak bağ ne?
ما العامل المشترك الذي يربط كل هذه البطاقات معًا؟

JH: Tüm bu durumların arasındaki ortak özellik öz-benliğin incelmesi ya da eriyip gitmesi, ve bu çok çok iyi hissettiriyor, normal hayatlarımızı yaşarkenki hiçbir şeye benzemiyor.
جوناثان هايدت: إذاً العامل المشترك بين كل تلك الحالات هو أن الأنا تبدأ في الإضمحلال ، أو تذوب ، وتُشعرك بالسعادة ، بالفعل تشعرك بالسعادة ، بطريقةٍ مختلفةٍ جداً عن كل مانشعر به في حياتنا.

Büyükbabam ve benim ortak olduğumuz şey buydu.
كان هذا العامل المشترك بينى وبين جدى

Terk etme, ortak payda olabilir.
الهجران قد يكون العامل المشترك

Ve nükleer reaktörlerden, matemateryallerden, veya balina seksinden bağımsız olarak, genel olan şey de-veya en küçük ortak bölen--kendimim.
بغض النظر عما أذا كان مفاعلات نووية أو مواد-المِتا أو الجنس لدي الحيتان، العامل المشترك -- أو القاسم المشترك الأدنى -- هو أنا.

ortak noktamız bu.
لدينا ذلك العامل المشترك.

Çünkü bu üç kızın tek bir ortak noktaları vardı ki bu da sensin.
و هذا العامل المشترك هو أنت ثرمان ) أنكر كل شيء )

ortak paydaları?
و العامل المشترك بينهم؟

Bunların ortak noktası ne?
ما العامل المشترك بين كل هذه؟

ortak yanları ne olabilir?
ما العامل المشترك بينهما؟