| Ne vakit bir bombardıman olsa Goebbels halk pazarına gelip konuşma yapıyordu ve azimle devam etmemizi söylemeye çalışıyordu. | Open Subtitles | حينما تتعرض منطقه لقصف عنيف يظهر هو فى التجمعات العامه ليلقى خطاباً ما ويحاول أن يشجع الناس على التحمل |
| Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrip ederler ve hassas materyalleri çalarlar | Open Subtitles | يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه |
| Sen halkla ilişkilerden sorumlusun. Yeni bir kampanya başlat. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن علاقاتى العامه اريد حمله جديده تماما |
| Başkan ve genel Sekreter genel Toplantıyı hedef gösterdiler ve BM'deki imza töreninde hazır bulunacaklar. | Open Subtitles | الرئيس و الامين العام سيلقوا كلمه في الجمعيه العامه و سيحضروا مراسم التوقيع غدا في الامم المتحده |
| - halka hizmet eden bir tezgahtar olarak eğer ünvan davranışımı zorla kabul ettirseydi, | Open Subtitles | ماذا؟ اذا الحق الشرعييملي علي سلوكي, ,كبائع يخدم العامه |
| Eğer Rearden Metal iyi değilse, bu halkın canı için tehlikedir. | Open Subtitles | لو كان حديد ريردن غير جيد سيكون هناك خطرا على العامه |
| Sen ancak umumi tuvaletlerin duvarlarını süsleyebilirsin, boşboğaz herif. Başarısız. | Open Subtitles | أنت جيد فقط فى الرسم .على حوائط فى الحمامات العامه,أنت ثرثار, |
| Tekrar yazmışsın, harika olmuş. halk arasında seks. Buna bayıldım. | Open Subtitles | إعادة الكتابة ممتازة, لقد أحببت ممارسة الجنس في الجلسة العامه |
| Seth ve adamları çok gizli bir teknolojiye sahip... ..öyle ki henüz bunun halk tarafından öğrenilmesini tercih etmiyoruz. | Open Subtitles | سيث و اتباعه يملكون تكنولوجيا سريه عاليه التى لا نرغب ان تكون فى ايدى العامه الان |
| Yarın saat ikide halk kütüphanesinin önünde olacağım. | Open Subtitles | سأكون في مدخل المكتبه العامه غدا في الساعه الثانيه |
| A edersiniz Doktor Crane. Çok önemli bir kamu hizmeti ilanı için ara vermek zorundayız. | Open Subtitles | إعذرتي دكتور كرين و لكن يجب التوقف لإعلانا مهمه جدا عن الخدمات العامه |
| Her şey benim lehimdeydi. Yasalar, kamu yasası... | Open Subtitles | كان لدي دستور ابائنا المؤسسين, للسياسه العامه |
| halkla İlişkiler de senin tekmelediğin kıçları yalıyor. | Open Subtitles | و رجال العلاقات العامه يقبلون المؤخرة المؤخرة التي ركلتها |
| Bir tür halkla ilişkiler iyi olur. | Open Subtitles | نتحدث عن العلاقات العامه شئ من هذا القبيل |
| Bütün genel telefonları izlemen gerekecek. | Open Subtitles | انا بحاجه لكِ لتتبع كل الخطوط الهاتفيه العامه |
| genel önermelerden değil, içki içmekten bahsediyoruz. | Open Subtitles | لا نتحدث عن الطلبات العامه هنا نحن نتحدث عن الشراب |
| Edison çalışanları, düzenledikleri gösterilerde hayvanları elektrik akımı ile öldürüyor ve halka, alternatif akımın risklerini kanıtlamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | موظفي أديسون بدأوا بعرض مخاطر التيار المتردد عن طريق صعق الحيوانات امام العامه |
| Ellen'ın ölümü hakkında bildiklerimi halka açıklayacağım. | Open Subtitles | سأخبر العامه بما اعرفه عن موت إيلين ظننت ربما تريدين ان تنضمي إلي |
| Başkan Bush eylemleriyle halkın ilgisini çekmeyi başardı. | Open Subtitles | الرئيس بوش قد لفت انتباه العامه بسلوكه الغريب |
| - Başka bir umumi adaba aykırı hareket edildiği yönünde şikâyet aldık bayım. | Open Subtitles | تلقينا شكوي اخري بخصوص الاّداب العامه,يا سيدي. |
| Federal hükümetin devlet okullarında, erken cinsel ilişki karşıtı eğitim vermesine karar verildi. | Open Subtitles | حل ذلك الحكومة الفدرالية عليها دعم تعليم الامتناع عن الجنس في المدارس العامه |
| Sanırım toplum içinde karşılaşmamak üzere anlaşmıştık. | Open Subtitles | . أعتقد أننا إتفقنا ألا نتقابل أمام العامه |
| Bir arkeolog olarak, halktan gizli tutulan tarihi belgeler gördüm,.. | Open Subtitles | وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه |
| Ama insanların özelde bu kadar yaygın olarak kabul ettiği bir düşünceye göre, doğum kontrolü, toplumda kesinlikle çok fazla muhalefet yaratıyor. | TED | ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه. |
| kamuya açık yerde kavga edip sivil yetkililerle zıtlaşmak... kabul edebileceğim şeyler değil. | Open Subtitles | الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده |
| Şu ana kadar herkesin gördüğünü gördünüz, şimdi gerçek şölen zamanı. | Open Subtitles | الأن أنت رأيت ما يراه العامه هذا هو وقت المتعة الحقيقية |
| Proleterler arasındaki okur yazarlık %56 arttı. | Open Subtitles | إزدادت نسبة محو الاميه بين (العامه) البالغين إلى 56 بالمئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 