"العام القادم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seneye
• Gelecek yıl
• Gelecek sene
• Önümüzdeki yıl
• Önümüzdeki sene
• Gelecek yıla
• sonraki sene
• gelecek yılki
• sonraki yıl
• Gelecek yıI
• bir yıl daha

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Seneye genom projenle oraya gittiğin zaman böyle konuşmayacaksın ama.
ستقولين كلامًا مختلفًا العام القادم عندما تكونين هناك بموضوعكِ الجيني.

Geçen yıl dört numaraydık ve Gelecek yıl bir numara olacağız!
العام الماضي كنا الشبكة الرابعة في العام القادم سنكون الشبكة الأولى

Şu anki boktan kontratınla oynayacak, Gelecek yıl da menajer tutmayacaksın.
وستلعب للحصول على عقدك الثمين، وستكون بدون وكيل في العام القادم

Şu an film yeniden çekiliyor ve Gelecek sene gösterime girecek.
ويبدو أنه يصنع مجدد الآن وسوف يخرج في العام القادم.

Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.
ونحن نتوقع في مثل هذا الوقت من العام القادم أن يكون ثمنه مئات, بضع مئات من الدولارات

Sahip olduğun bu kadar borçla muhtemelen Seneye de gidemezsin.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Seneye pamuklar kocaman olur! Paçavralar içindeki Süvariler evlerine döndü...
سنزرع المزيد من القطن وسيرتفع سعره العام القادم

Bay Rhett'in Seneye, bir tane de oğlan istediğini duydum.
سمعت السيد بتلر يقول، أنه يريد إبناً العام القادم

Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe elveda diyeceksin.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Çalışırsan Seneye daha büyük rollere hazır olursun. Tanklar ve kamyonlar.
العام القادم سأكون مستعدة لأدوار أكبر مثل الشاحنات والدبابات

Eminim ki Gelecek yıl Lord Septimus bizimle olacaktır Bay Carter.
العام القادم ,سيد كارتر أنا واثقة أن اللور سيبتيموس سيكون معنا

Gelecek yıl halk sağlığı sistemi oluşturmak için federal bütçede para var.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Bu yaz bu 100 dolarlık dizüstü bilgisayarlardan 5 milyon tane üreteceğiz, belki Gelecek yıl 50 milyon tane.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Gelecek yıl, korkusuzca ve anlayarak vereceğimiz kararlar tarihin gidişatını sonsuza dek değiştirecek.
بدون خوف، لكن مع الفهم بأنّ القرارات التي سنقوم بعملها العام القادم ستغيّر مسار البشريّة للأبد.

Eminim bunu biraz parlatıp temizledikten sonra, Gelecek sene satabilirsin.
أو يأخذها.. و يعيد بيعها ..و في العام القادم

Gelecek sene de eşini ve çocuklarını emekli aylığınla Disneyland'a götürürsün artık.
العام القادم يمكنك أخذ الزوجه و الأولاد إلى عالم ديزنى و أنت فى بطاله سعيده

Gelecek sene 840'ı geri getireceklerini duydum.
لقد سمعت أنهم سيعيدو ال 840فى العام القادم

Aslında Önümüzdeki yıl bütçesine başka bir gezegende kurulacak akademi masraflarının eklenmesini teklif ediyorum.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

Önümüzdeki sene için yeni adresimi vermek isteyince "Gerek yok. Nasılsa görüşeceğiz." dediler.
و عندما عرضت إعطائه عنواني الجديد من أجل حفلات العام القادم ,قالوا لا حاجة ..

Gelecek yıla kadar elektrikli tramvayımız olacak
وستكون شوارع عراباتنا مزودة بالكهرباء في العام القادم

Bir sonraki sene, etrafta Hognoz yılanlarının olmadığından emin olmak zorunda.
في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير

Ama bunu, bugün mesai bitimine kadar harcamalıyız yoksa gelecek yılki bütçemizden düşürülecek.
ولكن يجب علينا أن ننفق ذلك المبلغ قبل نهاية اليوم أو سيتم اقتطاعه من ميزانية العام القادم

Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

İki gün içinde olacak olan dolunay geçerse, bir yıl daha dolunay olmayacak.
و أكتمل القمر خلال يومين فلن يعاود القمر اكتماله إلا في العام القادم