"العبارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feribot
• feribota
• cümleyi
• ifade
• cümle
• feribottan
• sözü
• lafı
• feribotta
• ifadeyi
• feribotu
• feribotla
• deyim
• Ferry
• cümlenin

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

feribota ikimiz birlikte bineriz dedim de. Eşlik etmemin sakıncası var mı?
فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟

Her neyse bu cümleyi ilk söyleyen Buckminster Fuller idi.
و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة.

Aslında bunda çok başarılıydık ki 2 hafta bu ifade Twitter' da en üstteydi
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.

Sana cümle bulmakta nasıl zorlandığımı anlatıyorum.
أريد رؤية النتيجة فقط أنا أحاول أن أشرح لك قضيتي مع العبارة

feribottan kimsenin inmesine izin veremem, o insanlar gemide beklemek zorundalar.
لا يمكنني السماح لأي شخص النزول من العبارة عليهم البقاء بها

Bir film başlarken, bu sözü ne kadar sık gördünüz?
كم من المرات رأيتم هذا العبارة فى بداية فيلم ؟

feribot kalkıyor, adamlarımdan biri ortalıkta yok.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Öyle durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

feribot aşağıda sizi bekliyor istediğiniz zaman gidin.
العبارة هناك في انتظاركم وقتما تشاءون الرحيل

Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

feribota dönerken yerden bir avuç toprak al.
عندما تعود إلى العبارة التقط حفنة من التربة

diye düşünecekti babası. Ve bu doğru. Sanat biraz kendini kaybetmek demek ve bir sonraki cümleyi haklı çıkarmak - bir çocuğun yaptığından çok da farklı değil.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.

O yüzden her sabah bu cümleyi Echo Dot'a bağırarak buluyorduk kendimizi.
لذلك كنا نبدأ يومنا بشكل أساسي بالصّراخ بهذه العبارة لجهاز "إيكو دوت".

Değişim Partisi hakkında bu ülkedeki bir sürü insanla konuştum ve hep şu ifade ile karşı karşıya geldim.
تناقشت مع حزب التغيير مع من في جميع أنحاء البلاد وعادةً أواجَه بهذه العبارة

Henüz fikir birliğine varamadık, fakat her uzmanımızdan aldığımız fikirler, hep aynı renkli cümle ile başlıyor.
لم نتفق على أي شيء لكن كان كل خبير يبدأ كلامه بتلك العبارة الملعونة

Onlar feribottan inmeyene kadar karışmayın. Tekrar ediyorum. feribottan inmeyene kadar dokunmayın.
لا تلقوا القبض عليهم حتى يخرجوا من العبارة أكرر لا تلقوا القبض عليهم حتى يخرجوا من العبارة

Hiçbirimiz senin yanındayken bu sözü söylemedik ama sen söyledin!
لا أحد منا أبدا إستخدم هذه العبارة أمامك، لكنك فعلتِ

Oğlum, şu lafı bilir misin "En iyi mahalledeki en kötü evi seç"?
بنى , هل أنت على دراية بهذه العبارة أختار المنزل الأسوء فى الحى الأفضل ؟

Ne yani normal insanlar gibi feribotta mı takılıyordu?
ولم يذهب رأس الهمبرغر في العبارة مثل الناس العاديين؟

Hammond bu ifadeyi kendisine çarpan arabanın plakasını unutmamak için uydurmuş olmalı.
Hammond إختلقَ العبارة لمُسَاعَدَته تذكّرْ لوحةَ الرخصة السيارةِ الذي حَطَّ من قدره.

Bugün saat 1 0:50'de feribotu havaya uçurmayı planlıyor.
وهو يخطط لتفجير العبارة اليوم في الساعة 10: 15

Geri götürmem lazım. Arabam olmadığı için feribotla gitmem gerekti.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Gittikçe şunu düşünmeye karar verdim, genelde kullanılar deyim yıldızlara uzanmaktır,
لكني قررت أن أفكر، بينما أتقدم، في العبارة التي تقول عادة أنه يجب أن تصل إلى النجوم،

Cadde'yle Güney Ferry arasındaki trafiği açacaksın.
ثانيا ستخلون المسار المحلي على طول الطريق من شارع 28 الى العبارة الجنوبية

O cümlenin ya da şifrenin bahsi geçmiyor.
لم يرد ذكر تلك العبارة أو أي شفرة أو أي شيء