"العبوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüpü
• paketi
• tüp
• kutuyu
• şişe
• kutu
• paket
• Kutunun
• tüpün
• pakette
• şişeyi

tüpü iyi koru, yerinde kal ve aramamı bekle.
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك

Siz paketi alırsınız. Üçümüz ön tarafa gideriz.
أنت خذ العبوة وأنتم الثلاثة اذهبوا للمقدمة

Söz veriyorum, çaldığın o tüp sayesinde emrinde çalıştığım kişilerden çuvalla para alacaksın.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Ama böyle davranacaksan tüm kutuyu göz bebeklerine sıkarım!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

şişe başka bir şeyle temas etmiş olmalı. Cildimi feci yaktı.
لابد وأن العبوة قد لامست شيئًا, لقد تسببت في حرق جلدي

BU kutu ile buradan nasıl dışarı çıkabileceğimi bilmiyorum.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Böyle küçük paket halinde geliyor, ve pişirmesi çok pratik.
إنها تأتي كاملة في هذه العبوة و هي ذاتية الطبخ

Bir tek Kutunun vereceği zararı kabul etmekten bahsediyoruz.
ما أقصده هو أن نقبل بالدمار الناتج عن هذه العبوة الواحدة

Görünüşe göre o da tüpü ele geçirmek için kendi çapında işler çeviriyormuş.
من الواضح أنه كان يعمل حسب جدول أعماله الخاص. من أجل الحصول على العبوة

Uğrunda bu kadar uğraştığım o tüpü alacaklar aylarca öylece ellerinde tutacaklar.
سيأخذون هذه العبوة التي أرقت دماءا من أجلها و يبقونها عندهم لستة أشهر

Şu tüpü alalım ve bu işi bugün bitirelim.
أنا أقول أنه علينا أن نأخذ العبوة و نكمل العمل اليوم

paketi alıp almadığını söyle.
اخبرنى فقط اذا كانت العبوة معك

Şimdi, oradan çıkıyor ve paketi alıyorsun.
والآن, اخرج من عندك واحضر العبوة

Az önce bu paketi alabilmek için birini öldürdüm ve ailemin güvende olduğunu öğrenmeden hiçbir yere teslim etmem.
-لا, لا. استمع أنت إلىّ ! لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة

Bence tüp hala yakınlarda.
أنا أعتقد أن العبوة لا زالت في هذه المنطقة لذلك سيكون علينا تحذير الأمن الداخلي

Onu kaybedersek, tüp gitmiş demektir.
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة

kutuyu, en çok ölüme neden olacak yere yerleştir.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

Bütün ekipler, kutuyu kapsama birimine getiriyoruz.
إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء

Biraz şişe masajı yapıp, madalya takar.
ومن ثم يحتضن العبوة الصغيرة التي خدمت بشرف

Bu su, cam şişe ile ketçabın merkezdeki pıhtısı arasında kayganlaştırıcı görevi yapar ve bu sayede ketçap akar.
يقوم الماء مقام مواد التشحيم بين العبوة الزجاجية و مكونات الكاتشب، وبهذا سيتدفق الكاتشب.

Elinde kutu bulunan şüpheli en üst kata çıktı.
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي

paket ise günlük nikotin desteğini sağlayan bir depolama kabıdır.
العبوة هي حاوية لتخزين النيكوتين ليوم واحد.

"Kutunun altındaki tarih ve seri numarasına göre kullanılması önerilir."
يعطي نتائج أفضل إذا استُخدِمَ" "حسب الإرشادات على أسفل العبوة

Ama eğer böyle atın kıçı gibi davranacaksan bu kahrolası tüpün hepsini gözbebeklerine püskürteceğim!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة

- Ama daha önce hiç yapmamıştım ve pakette dışındaki plastik ambalajı çıkartın yazmıyordu.
دفاعًا عن نفسي، لم أقم بإعداد واحد من قبل ولم يكتب على العبوة أنه يجب نزع الشيء البلاستيكي

Gerçek profesyonellerin yaptığıysa kapağı kapalı tutup şişeyi birkaç kısa, keskin sallayışla sarsmaktır, içindeki tüm domates parçacıklarını uyandırmak için. Ve sonra kapağı açarlar. Ve ketçabı rüya patateslerin üzerine tam ayarında dökerler.
الطريقة الأفضل في الواقع هي بإبقاء الغطاء مغلقًا، اعطاء العبوة قليل من الهزات القصيرة الحادة لإيقاظ حبيبات الطماطم، ومن ثم إزالة الغطاء لتتحكم بأفضل سكب للكاتشب على البطاطس الرائعة.