"العثمانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Osmanlı
• Osman
• Osmanlıların

Almanya'nın diğer büyük müttefiği Osmanlı Türkiyesi ile de sorun patlamak üzereydi.
وكانت هناك مشكلة تختمّر مع حليف ألمانيا الرئيسي الآخر ، تركيا العثمانية

Ama 600 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu parçalanıyordu ve İngiltere'nin ağzının suları akıyordu.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

Osmanlı İmparatorluğu zamanında salon kiraya verildi ve daha sonra Yahudi Acentesi oldu.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Ama General Shaw, Osmanlı'nın büyük bir tehdit olduğunu düşünüyor.
لكن الجنرال شو يؤمن بأن الامبراطورية العثمانية تمثل تهديد حقيقي

Görünüşe göre sadece Osmanlı İmparatorluğu'na değil Grayson Enerji'ye de savaş açıyorlar.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

sultan ve halife rollerinin lağvolmasıyla ve Osmanlı topraklarının paylaşılmasıyla oluşan boşluğun;
وخلقت خواءً في العالم الإسلامي بإنهاء حكم السلاطين والخليفة واقتطاع الأراضي العثمانية

20. yüzyıl başlarında, Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla birlikte, tüm Ortadoğu sömürgeleştirildi.
ففي بداية القرن العشرين .. عندما انهارت الامبرطورية العثمانية تم إستعمار كل الشرق الاوسط

Türkiye asla sömürgeleştirilmedi. Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı. Bunu akılda tutmamız gerekir.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

Birinci Dünya Savaşı'nın başlaması beş asır boyunca Ortadoğu'ya hükmeden Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünü hızlandırmıştı.
بداية الحرب العالمية الاولى اسرعت من نهاية الامبراطورية العثمانية والتى حكمت الشرق الاوسط 500 عام

Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar.
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى

Osmanlı İmparatorluğu güçlerinin arasının aşırı açıldığını herkes biliyor.
ان قوات الامبراطورية العثمانية متوسعة اكثر من الازم نوعا نا

Bana kalırsa Osmanlı İmparatorluğu daha fazla ayakta kalamaz.
بالنسبة لى الامبراطورية العثمانية لا يمكنها ان تستمر لفترة اطول

Osmanlı İmparatorluğu, Anadolu olarak bilinen bugünkü Türkiye topraklarından,
إمتدت الإمبراطورية العثمانية من مناطق تعرف الاّن بتركيا والمعروفة بهضبة الأناضول وإلى عمق شبه جزيرة البلقان

Saltanatı başladığında yalnızca 12 yaşındaydı ama zaten Osmanlı politikasında deneyimli bir kişiydi.
عندما تولى مقاليد الأمور كسلطان كان عمره أنذاك إثنى عشر عاما ولكنه كان قد تمرس فى السياسة العثمانية

Ayasofya, tüm Osmanlı kubbeli camileri için bir ilham kaynağı olmuştur.
كنيسة أيا صــوفيا ستصبح المثال لكل المساجد العثمانية ذات القباب التى ستأتى

Osmanlı İmparatorluğu, zirve noktasına Süleyman döneminde ulaşacaktı.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

O, Osmanlı hanedanının zirvesiydi.
لقد كان الرأس وفى مقدمة السلالة العثمانية

Osmanlı geleneğinde, genç şehzade orduya katılır ve hızlıca, yetenekli bir komutan haline gelirdi.
كما فى التقاليد العثمانية كان الأمير قد إلتحق بالعسكرية وأصبح معروفا بموهبته كجنرال

Osmanlı İmparatorluğu, Mısır'dan Kürdistan'a kadar heryeri kapsamıştı
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان

Hanedan-ı Âli Osman ve cümle Osmanlı mülkü sizi bekler.
‫السلالة الحاكمة والسلطنة العثمانية‬ ‫بأسرها بانتظارك‬

Osmanlıların Balkanlar'da kalan topraklarının çoğunu paylaştırdı.
معظم الأراضي العثمانية المتبقّية في البلقان