| Kocakarı zamanı gelir, bu yaşam sona erer. | Open Subtitles | كلمات العجوز الشمطاء. ستنتهي هذه الحياة. |
| Kocakarı zamanı gelir, bu yaşam sona erer! | Open Subtitles | عندما يأتي وقت العجوز الشمطاء ستنتهي هذه الحياة. |
| O kadar da hızlı değil, seni Kocakarı. | Open Subtitles | ليس بهاتهِ السرعة، أيّتها العجوز الشمطاء |
| yaşlı cadı tamamen aklını kaybetmiş. | Open Subtitles | ان العجوز الشمطاء ليس لديها قدرة على أي شيئ |
| Kahretsin! - "Çıkar beni", seni yaşlı cadı! | Open Subtitles | ــ أخرجيني من هنا أيتها العجوز الشمطاء |
| Saf genç kızın, korkunç Kocakarının... arkasında bıçak sakladığından şüphelendiği filmler gibi. | Open Subtitles | إنه مثل الفيلم حيث الفتاة البريئة تشك أن العجوز الشمطاء تملك سكين خلف ظهرها |
| Muhtemelen yaşlı cadının işidir. yaşlı cadı mı? | Open Subtitles | الأرجح أنها تلك العجوز الشمطاء |
| Pis vebalı sıçan. Çıplak ayaklı Kocakarı. | Open Subtitles | جرذ الطاعون القذرة العجوز الشمطاء حافية القدمين |
| Kocakarı dişleri gibi titreme, tamam mı? | Open Subtitles | توقف عن الارتجاف كأسنان العجوز الشمطاء هل أنت خائف ؟ |
| Benden bir şeyler saklıyorsun, Kocakarı seni ve ben de bunu kabul etmiyorum! | Open Subtitles | أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء ولن أرضى بذلك |
| Bunu sana Kocakarı mı söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتك العجوز الشمطاء بذلك؟ |
| Ormandaki yaşlı bir Kocakarı. | Open Subtitles | العجوز الشمطاء من الغابة القديمة. |
| Şu kedisi olan ihtiyar Kocakarı! | Open Subtitles | العجوز الشمطاء, صاحبة القطة |
| Kocakarı. | Open Subtitles | العجوز الشمطاء. |
| Ama şu pis yaşlı cadı olayını duydum. | Open Subtitles | لكنني سمعت عن تلك العجوز الشمطاء |
| Sana iyi şanslar, yaşlı cadı. | Open Subtitles | حظاً طيباً مع ذلك ايتها العجوز الشمطاء. |
| yaşlı cadı torun istiyor.. | Open Subtitles | العجوز الشمطاء تريد أحفاداً |
| - Yaşam, ölüm, yaşam,' bir Kocakarının sözleri." | Open Subtitles | كلمات العجوز الشمطاء. |
| Bir Kocakarının sözleri. Bu yaşam sona erer. | Open Subtitles | كلمات العجوز الشمطاء. |
| O yaşlı cadının bunu mahvetmesine izin verme. | Open Subtitles | لا تدعي لتلك العجوز الشمطاء تفسد يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 