"العجوز لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• ihtiyar

Beni dinle eğer bu yaşlı görürsen sakın yanına yaklaşma.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Mantıklı düşün yaşlı adam. Seni bırakacağımı mı düşündün?
كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟

Haydi, yaşlı aç karın. Miden kusmuş kadar boştur.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

O yaşlı kadın, dilini tutmazsa, başına ne gelir bilmiyor.
تلك المرأة العجوز لا تعرف المشلكة التي ستقع بها من طريقتها في الكلام

Onun kim olduğu beni ilgilendirmiyor, ihtiyar. Biz demedikçe görev yerinden ayrılamazsın.
لا أهتم بمن يكون هذا ايها الرجل العجوز لا تغادر موقعك حتى نأذن لك

Savaş çoktan bitti, yaşlı adam. Kimse takmıyor.
الحرب انتهت منذ امد بعيد ايها العجوز لا احد يبالى

Bu yaşlı adam asla, önemli bir işi yapmam için bana izin vermez.
هذا الرجل العجوز لا يدعنى أقوم بأى عمل مهم

Ama yaşlı Tony'de okunacak, yazılacak bir şey yoktur.
لكن عند توني العجوز لا شيء لتقرأه ، ولا شيء لتكتبه

yaşlı Ray, senin kadar iyi nişan alamaz, değil mi?
راى العجوز لا يستطيع أن يصوب مثلك, اليس كذلك؟

yaşlı adamın yedi dikiş aldığına emin oluyorum.
كنت مدركا أن الرجل العجوز لا بد أن يأخذ سبع إبر.

Ama sen hala yaşlı adama sorabilirsin, Hala yaşıyor.
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار

Biliyordu ki yaşlı adam kimseyle barışmamıştı.
وهو يعلم أن العجوز لا يريد ان يتصالح مع احد

yaşlı kadının hiçbir şey bilmediğinden eminim.
أنا متأكد بأن المرأة العجوز لا تعرف أي شيء

Aslında belli bir yeri ağrımıyor ama yulaf lapası yiyerek "bu yaşlı adamın hiç gücü yok" demeye çalışıyor.
انه لا يتألم في أي مكان في الحقيقة لذا ذلك العجوز لا يملك الكثير من الطاقة

Şimdi, eğer o yaşlı adamın canını alan kişi sensen, bunu söyleyemem.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

Analog ELT verici kullanmak hala yasal. O yaşlı herifi tanıyorsun mecbur kalmadı sürece yeni çıkan şeylere para harcamaz
الجهاز اليدوي مازال قانونياً أنت تعرف العجوز لا يضع الحديث حتى يضظهر

Evet,tüm saygımla, senin yaşlı adam beni tanımıyordu.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

yaşlı kadın, bana emir vermeye ya da yerimi söylemeye yetkin yok senin.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

İhtiyar oduncunun kendi elini koparması dışında bir şey olmamış.
إذا أعتبرت أن قطع يد ! الحطاب العجوز لا شئ

Kusura bakma ihtiyar. Bugün seninle oynayamam.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

Ne yaparsan yap ihtiyar, Kraliçe'yi tehdit edeyim deme.
مهما كان ما ستفعله أيها العجوز لا تهدد حياة الملك