"العجول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buzağılar
• yavrular
• buzağıları
• yavruları
• buzağı
• dana
• foklar
• danalar
• yavrunun

buzağılar savunmasız görünebilir, ama şiddetli korumacı olan ebeveynleri var.
قد تبدو العجول ضعيفة، لكن لديهم آباء مدافعة عنهم بشراسة.

buzağılar hastalanır, atlara bir şey olmazsa, şaptandır. Öldürmek gerekir.
أن أصيبت العجول بالمرض و الأحصنة لا ستكون الحمى القلاعية, علينا فعل ذلك

Yeni doğan yavrular, her günü yiyecek aramakla geçireceklerini kısa sürede anlıyorlar.
تكتشف العجول المولودة حديثاً، أنهم سيقضون كل يومٍ يسيرون سعياً وراء الطعام.

Tekrar özür dilerim. Kocamın kayıp buzağıları avlamak için bugünü seçmesine.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

Dişiler ve yavruları, kolaylıkla ana sürüden kopabiliyor.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

Ayrıca futbol takımının savunma koordinatörü ve hayvan bakımı kulübünün buzağı doğurtma denetmeniydi.
منسق الدفاع لفريق كرة القدم و مشرف توليد العجول في نادي أزواج الحيوانات

İşin sırrı bu. Sütle beslenen dana bembeyaz olur. Başkaları pembe dana kullanıyor.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

Ancak foklar için tek ölüm sebebi köpekbalıkları değildir.
ولكن القرش ليس السبب الرئيسي في قتل العجول

Rodeolardaki o danalar gibiydim, tamamen savunmasız.
أنا كنت مثل أحد أولئك العجول في مسابقة رعاة البقر، لا مساعدين

Yetişkinler hemen yavrunun etrafını sarar.
يتفاجأ الجرو بأنه اصبح محاطا بالبالغين في منتصف سرب كبير من العجول

İçgüdüsel olarak buzağılar orta tarafa geçerek yetişkinlerin dağ gibi cüsselerini ve vahşiliklerini kalkan olarak kullanırlar.
بالغريزة، تتحرّك العجول للمنتصف حيثما يحتمون بأجساد وضراوة البالغين.

Bufalo buzağıları, anne babaları kadar hızlı koşabilirler ama kurtlar sürüyü koşmaya devam ettirirlerse, buzağılar bitap düşecekler.
قد تركض العجول بسرعة كآبائهم لكن لو استمرّت الذئاب في ابقائها راكضة فستُنهَك العجول.

buzağılar, sesini bir makinede duymaktan daha önemli.
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

Ve ağır buzağılar 204 cente...
الراديو اما العجول السمينة ارتفع سعر الكيلو ربع دولار اضافي

Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar.
من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة

Yeni doğan yavrular da kısa sürede bütün günü yiyecek aramak için dolaşarak harcaması gerektiğini öğrenecek.
تكتشف العجول المولودة حديثاً، أنهم سيقضون كل يومٍ يسيرون سعياً وراء الطعام.

sanırım kocam kayıp buzağıları hala bulamadı.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Bu nedenle dişi aslanlar sürünün arkasında kalan zayıf yavruları hedefliyor.
لذا تنشُد اللّبُؤات العجول الأضعف التي تتخلّف عن القطيع

O yıl doğan tüm yavruları kaybettik.
فقدنا كلّ العجول التي وُلِدت فيَ تلك السّنة.

Domuz parçaları ve buzağı kelleleri, sirke sosu bekliyor.
أقدام الخنازير ورؤوس العجول التى تنتظر صلصة فيناجرايت 0

Pembe dana etini iki gün tokmakla. Asla yumuşamaz. Anlatabiliyor muyum?
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟

Kuşların düşmanın etrafını sarması, ceylanların çitayı takip etmesi gibi foklar da köpekbalığının arkasından yüzüyorlar.
مثل الطيور عندما تتجمهر على عدو او مثل غزلان تتابع الفهد تسبح العجول خلف القرش لماذا؟

...danalar 26, 50 ile 30 dolar arasında alıcı buldu.
$ارتفع سعر العجول من 26.50$ إلى 30.

Kadınlar tıpkı bir ebe gibi davranarak bu yeni doğan yavrunun ilk anlarında ona yardım ediyorlar.
تعمل النساء كالقابلات إلى العجول المولودة حديثا، المساعدتهم خلال دقائقهم الأولى للحياة.