"العدائين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koşucu
• koşan
• koşucuları
• Koşucular
• koşuculardan
• koşucularıyla

Bana bir koşucu gibi görünmediniz. Daha çok sessiz birine benziyorsunuz.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى

Ben hep söylerim, en iyi savaşan ordu, koşan ordudur.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

Ancak haftada 32 km koşan biri için, bir çift koşu ayakkabısı yaklaşık 6 ay sonra yıpranmaya başlayacak.
ولكن لبعض العدائين لمسافة 20 ميل في الأسبوع، سيبدأ اهتراء الحذاء الرياضي بعد ما يقارب ستة أشهر.

Ona tembel koşucuları ve sana karşılık veren oyuncuları sevdiğini söyledim.
حسناً، دعنا نرى، أخبرته انك تحب العدائين الكسالى وانك تحب اللاعبين الذين يقوموا بالجدال

Hayvanlar aleminin en hızlı koşucuları arasındalar.
انهما واحده من اسرع العدائين في المملكه الحيوانيه

Koşucular sayı yapacak ve taraftarların bu azimli, küçük kolsuz adama sempatisi tükenirken yuhlardan bir şelale tribünden akacak.
العدائين سيسجلون وشلال من الاستهجان يمطر من المدرجات كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص .. قد نفذ

Ekip buraya gelene kadar, koşuculardan biri bir parmak bulmuş.
بحلول موعد قدوم الوحدة إلى هنا، كان أحد العدائين قد عثر على اصبع

İlginç. Yüksek irtifada antrenman. Kenyalı koşucularıyla aynı.
،مثير، التدريب بالمرتفعات مثل العدائين الكينيين

Kalenjin'lerin koşma başarısını bir perspektife koyarsak, tarihte maratonu 2 saat 10 dakikanın altında koşan 17 Amerikalı koşucu olduğunu düşünün.
ولإيضاح نجاح العدائين من قبيلة كالينجين، ضع في الاعتبار أن 17 رجلا أمريكيا في التاريخ قطعوا مسافات في أسرع من ساعتين وعشر دقائق في سباق الماراثون،

Yarıştaki kopmalara göre, bu üç koşucu maratonun yarısında.... ...10K çizgisinde ve 20K çizgisinde Reid'le birlikteymiş.
وفقاً لتوزيعات السباق " هؤلاء العدائين الثلاثة كانوا مع " ريد عند نقطة الـ 10 أميال ونصف المراثون و 20 ميلاً

Tamam sen bazı şeyleri farklı görüyor olabilirsin buna koşucu bakışı veya ne dersen de ama bu bende bir sorun olduğunu göstermez tamam mı?
قد ترى أمور مختلفة الآن... سمّها نشوة العدائين أو أي هراء... ولكن هذا لا يعني أن ثمة خطب بي، واضح؟

Cesedi Belle Haven vahşi yaşamı koruma alanında bir koşucu bulmuş.
أحد العدائين إكتشف الجثة في محمية بيل هيفين " للحياة الطبيعية "

Hızlı koşan birini, yemekhane çavuşuna gönderip askerlerin akşam yemeği siparişini hazırlamasını söyleyebiliriz.
, يمكننا أرسال أحد العدائين إلى العريف كوك نخبره بأننا سنصبح مقطعين لعشاء المسودة

Son saldırı Atlantic Şehir Park'ında koşan bir çifta yapılmış.
أخر ما تم الأبلاغ عنه زوجين من العدائين في حديقة مقاطعة أتلانتيك

Owen Reid'in tahmini koşma süresiyle, bitiş çizgisinde karşılaşacağı koşucuları hesapladım.
لقد طابقت وقت الإنهاء " المقيد لـ " أوين ريد مع العدائين الذين ربما أنهى خط النهاية معهم

Ne kendime acımak ne de acınmak istiyordum, ve böyle bir maraton organize edersem, toplumuma geri ödeyebileceğimi, dış dünya ile köprüler kurabileceğimi düşündüm ve koşucuları Lübnan'a gelip bir barış şemsiyesi altında koşmaya davet ettim.
لم أرد أن أتحسر على نفسي، و لا أن أكون موضع شفقة، و فكرت أنه بتنظيم ماراثون كهذا، سوف أستطيع أن أرد الجميل لمجتمعي، أن أبني جسوراً مع العالم الخارجي، و أن أدعو العدائين ليأتوا إلى لبنان و يركضوا تحت مظلة السلام.

Tamam, Rickie, 2 kale var, koşucuları boşver
حسناً, يا (ريكي),لقد خرج إثنان لذا إنسي أمر العدائين

Ama Koşucular öyle bir yarıştan önce böyle şeyler yapmamalıymış.
لكنني، مهلا، أنا يجب أن أقول، أنني سمعت أن العدائين

Bugün benim gördüğüm, giderek büyüyen bir alt kültür var. Çıplak ayaklı Koşucular, ayakkabılarından kurtulmuş insanlar.
وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام ..

Bu harika koşuculardan oluşan grup, Londra'nın kalabalık sokaklarında tam 26.2 mil koşacak.
وجعل هولاء العدائين الذهاب 26.2 ميل... فى شوارع لندن المزدحمة..

- Ben kısa mesafe koşucularıyla pek ilgilenmiyorum.
- لا أتعامل مع العدائين -