| Araştırma birimi Hydra'nın başkanını yolladı. | Open Subtitles | ثم يقوم بإرسال رئيس منظّمة "العدار." رئيس قسم الأبحاث الشرقي. |
| Hydra bölümün bir yıldır bir tüfek bile ortaya koyamadı. | Open Subtitles | قسم منظّمة "العدار" الذي تترأسه قد فشل، بأن يقدّم شيئاً أفضل مِن بندقية على مدار عام. |
| Hydra kampı Krausberg'de iki sıradağ arasında. | Open Subtitles | مُعسكر "العدار" موجود في "كروسبرغ." إنّه بالأعلى بين هذين الجبلين. |
| Harita senin. - Hydra'yı silebilir misin? | Open Subtitles | إنّها خريطتك، أتعتقد بأنّه في وسعك أن تمحي أفراد منظمة "العدار" منها؟ |
| Hydra sana çakıyla saldırmayacaktır. | Open Subtitles | لكن قطعاً لن تهاجمك منظمة "العدار" بواسطة مدية جيب. |
| Hydra santrali ona hızı artırmasını söyledi. | Open Subtitles | عامل الهاتف لمنظّمة "العدار" قد أعطاه تصريحاً حتى لزيادة سرعته. |
| Canlı yakalamaya çalıştığımız tüm Hydra ajanları onları durduramadan bir hap yuttu. | Open Subtitles | كل عميل من منظمة "العدار" حاولنا القبض عليه حياً، يقوم بتناول حبّة ما قبل أن نعتقله. |
| Hydra'nın tamamı ölü ya da esir olmadan durmam. | Open Subtitles | لن أتوقّف إلى أن يُصبح أفراد "العدار" إما أموات أو تحت الأسر. |
| Fakat Eurystheus iki görevin sayılmadığını duyurdu: Hydra görevi Iolaus yardım ettiği için ahır görevi ise ödeme talep ettiği için geçersizdi. | TED | ولكن الملك "إريستيوس" أعلن أنّ هناك عملين لم يُحتسبا، أولهما: "العدار"، وذلك لأن "هرقل" تلقى مساعدة "إيلوس" لقتله، وثانيهما: تنظيف الحظائر، وذلك بسبب حصوله على مقابل مادي. |
| Hydra, düşmanlarımı tek hamlede yok etmenin yolunu buldu nerede olduklarına, ne kadar güçleri olduğuna bakmaksızın birkaç saat içinde hem de. | Open Subtitles | منظمة "العدار" تجمع ترسانة من شأنها تدمير خصومي بضربة واحدة. أينما كانوا بغض النظر عن مدى قوتهم. الأمر مسألة ساعات فحسب. |
| Üzgünüm, Doktor Hydra'nın Hitler'in gölgesinde gelişemeyeceğini ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | أقدّم لك إعتذاري، دكتور. لكن كلانا يعلم أن منظمة "العدار" ليس بوسعها العمل تحت كنف (هتلر). |
| Yaşasın Hydra! | Open Subtitles | ليحيا "العدار!" ليحيا "العدار." |
| Hydra, Nazi'lerin derin bilim bölümü başında Johann Schmidt var. | Open Subtitles | منظمة "العدار" هيّ قطاع للعلوم التطبيقية يرأسها (يوهان شميدت). |
| Hydra bir tarikat gibi. Yenilmez sandıkları Schmidt'e tapıyorlar. | Open Subtitles | عملياً تعتبر منظمة "العدار" بمثابة طائفة دينية، إنّهم يحترمون (شميدت) ويعتبرونه لا يُقهر. |
| Savaşı Hydra'ya götürüyoruz. | Open Subtitles | -سنأخذ الحرب إلى منظمة "العدار "، |
| Çavuş Barnes, Hydra'nın tüm parçaları haritada olmayan bir tesise gönderdiğini söyledi. | Open Subtitles | رقيب (بارنز)، قال بأن منظمة "العدار" قد نقلت جميع المعدّات المستخدمة لمنشأة أخرى، ليست موجودة على هذه الخريطة. |
| Yarın Hydra dünyanın efendisi olacak Valkyrie'nin kanatlarında zafere yükselecek. | Open Subtitles | غداً... ستحكم منظمة "العدار" العالم. لتفتح أعينها على النصر الساحق على أجنحة مُقاتليها. |
| Yaşasın Hydra! | Open Subtitles | لتحيا "العدار." لتحيا "العدار!" |
| - Hydra'nın son üssü burada. | Open Subtitles | آخر قاعدة لمنظمة "العدار" هُنا. |
| Yaşasın Hydra! | Open Subtitles | لتحيا مُنظّمة "العدار." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 