| Polise teslim ol, Adalet yerini bulsun. | Open Subtitles | سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها. |
| Bunu söylemiştim. Polise teslim ol, Adalet yerini bulsun. | Open Subtitles | سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها. |
| "Ne pahasına olursa olsun, Adalet yerini bulsun!" | Open Subtitles | دع العدالة تأخذ مجراها ولو تساقطت السحب --ة |
| – Ama bu adaleti görmeden değil! – Şimdi teker ters döndü- | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ الآن الدفة تدور والأمر في يدي |
| – Ama bu adaleti görmeden değil! Jean Valjean hiçbirşey şimdi. | Open Subtitles | ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن |
| "Fiat Justitia Ruat Caelum" | Open Subtitles | "دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات" المقصود بأن العدالة يجب أن تتحقق بغض النظر عن العواقب |
| Her ikiniz de, gerçeklerle ilgilenmek yerine düşünmeden ve riyakârca, imalarda bulunuyorsunuz o halde biz de adaletin yerini bulmasını bekleyeceğiz. | Open Subtitles | لقد كنتما تلعبان ثم تخسران تلعبان بالآثار وليس بالحقائق ولكن هذه المرة سندع العدالة تأخذ مجراها |
| "Adalet yerini bulsun, isterse kıyamet kopsun." | Open Subtitles | "دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات" |
| Bırakalım Adalet yerini bulsun." demiştim. | Open Subtitles | دع العدالة تأخذ مجراها |
| Adalet yerini bulsun! | Open Subtitles | دع العدالة تأخذ مجراها |
| Onun suçu. Bırak Adalet yerini bulsun. | Open Subtitles | دع العدالة تأخذ مجراها. |
| "Fiat Justitia Ruat Caelum" | Open Subtitles | دع العدالة تأخذ مجراها بالرغم سقوط السماوات" |
| Amerika'nın ayırıcı özelliği bu küçük adam adaletin yerini bulmasını görmek istiyor. | Open Subtitles | السمة المميزة لأمريكا هو أن الرجل الضعيف يرى العدالة تأخذ مجراها |
| Neredeyse 20 yıl sürmüş olabilir ama adaletin yerini bulduğunu görmek güzel. | Open Subtitles | ربما تطلب الأمر تقريبا 20 سنة، لكنه لأمر جيد أن ترى العدالة تأخذ مجراها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 