"العداله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adalet
• adaleti
• adaletin
• adalete
• ÇTYK
• ceza
• istiyoruz

Hiç sahip olmadıkları halde kendilerine teslim ettiğim o yüce Adalet nerede?
اين العداله فى ان اتخلى عن ذلك لمن هم لم يكسبوه ?

Bir süre sonra, Adalet Malikâne'sinin bodrumunda bir yer ayarlayacağız.
فى الوقت الحالى ,سندير عملياتنا خارج الطابق السفلى لقاعة العداله.

Belki haklisindir, ama Charlotte için Adalet isteyen baska birisi daha var.
ربما انتي محقه, ولكن هناك احد اخر من يبحث العداله لاجل شارلوت.

Umarım, adaleti engellemenin ağır bir suç olduğunu biliyorsun.
أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه

Umarım adaletin yerine geldiğini düşünüyordur çünkü bana babama mal oldu.
أتمني أن تكون شعرت بأن العداله قد تحققت لانها كلفتني والدي

Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs kanıtı değiştirdin ve adalete engel oldun.
العميل الخاص ليروى جيثرو جيبز لقد قمت بالتلاعب بالأدله وقمت بعرقله العداله

Adalet dedin de, onun vurman, gördüğüm en büyük adaletti.
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى

Sizin profesyonelliğiniz, dünyada Adalet ve iyiliğin üstün gelmesini görmek değil, açgözlülük ve güçtür.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Eğer tapınağın yokedilmesi ve ustanın öldürmesi olaylarını üzerimize alırsak, hepimizi Adalet önünde zor duruma düşürecektir.
كلفناه بتدمير المعبد وقتل سيده ستحدث مشكلات صعبة لنا جميعا مع العداله

Adalet önünde herkesin eşit olduğuna inanmak istiyoruz ama üzücü gerçek şu ki zengin beyaz kadınlara adıl davranılmıyor
أن النساء البيضاء الثريات لا يتحملن هزات العداله

Karakola gidiyorum Adalet yerini bulana kadar oradan ayrılmayacağım
أنا ذاهب للدائره و لن أغادر حتى أحصل على العداله

Adalet değil de, ayrıcalıklı muamele diyelim Oradan ayrılmayacağım
حسنا ,ليست العداله بالتحديد بل هي أكثر من معامله امتيازيه و لكنني لن أغادر حتى أحصل عليها

Gürültücü Adalet tutumları ile düşmanlarının kanlarını dökmek istediler.
ويصرخون طالبين العداله ارادوا سفك دماء اعدائهم وكذلك دمائهم

Bu kan dökme amacının arkasında basit dini açıklamalar ve Adalet fikirleride yatmaktadır.
والهدف من وراء هذا قوي متخفيه وراء رداء الدعوة الدينيه وتطبيق العداله

Adalet, ikinizi aynı anda dinlememi gerektiriyor.
العداله تقتضى أن أسمع كلا الطرفين فى نفس الوقت

Yoksa, adaleti engellemek, yardım ve yataklık, suça iştirak etmekle suçlanacaksınız ve eminim avukatınıza ödediğiniz paraya değecek başka suçlamalar da bulabiliriz.
أنتِ تساعدين وتحرضين على إعاقه العداله لأجعل المال الذى تدفعيه للمحاميك يستحق

Homoseksüeller dünyanın sonunda iyice çoğalacaklar insanlığa son adaleti getirilecektir.
وتكاثر الاقوياء فى نهايه العالم وتحقيق العداله للجنس البشرى

Bu polisin görevi değil mi, toplumda düzeni sağlamak adaleti temin etmek vatandaşların haklarını ve canlarını korumak?
كونك شرطي يعني حماية القانون والانضباط وتحقيق العداله نحن نقوم بحماية أرواح المدنيين وممتلكاتهم

Aranan bir adama yataklık etmekten ya da adaletin tecelli etmesini engellemekten tutuklanmak istiyorsan bu senin sorunun, Johnny.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

Sorumluluğun kalktığı ve adaletin yenildiği bir çağdayız.
هذا زمن عدم الإحساس بالمسؤولية و العداله المهزومة

adaletin sana ne kadar uzak olduğunu sana anlatamayız.
نحن لا نستطيع القول بان العداله بعيده المنال ربما تكون اساسا الى جانبك

Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs, kanıtı değiştirdin ve adalete engel oldun.
عميل خاص ليروى جيثرو جيبز لقد قمت بالتلاعب بالأدله وقمت بعرقله العداله

Tek yapmamız gereken ÇTYK'ya gelmesini sağlamak.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

Chritopher'ı suçlu bulmak ona bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve onun iş bulmasını daha zor hale getirecekti. Bugün ceza yargılama sisteminin başarısızlığını tanımlayan kısır döngüyü başlatan şey işte bu.
إستدعاء كريستوفر سوف يعطيه سجل جنائي مما يصعب حصوله على وظيفة ويعيش في هذه الدورة تلخص أن نظام العداله الجناذيه فاشل.