"العدد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar çok
• sayıda
• bir sürü
• sayısı

Neden bu kadar çok insanın tutuklandığını anlamaya çalışıyordum sadece.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Bir seferde bu kadar çok erkekle birden sevişebilen bir kız tanımıyorum.
أبدا لم أعرف فتاة ضاجعت هذا العدد من الرجال فى مرة واحدة

Bir şehirde bu kadar çok külüstür bir arada olmaz.
لا ترى هذا العدد من السيارات الفاشلة في مدينة واحدة

Bu sayıda canlı ağaçlar normalde 2 hektarlık orman alanı kaplar ama burada, bunun onda biri kadar yer tutuyorlar.
هذا العدد من الأشجار الحية كافي بملء 2000 متر مربع من الغابات ولكن هنا .. فهم يشغلون عُشُر تلك المنطقة

Aynı bilgi, aynı sayıda seçenek.
انها نفس المعلومات ونفس العدد من الاختيارات

Neden bir sürü suçluyu durdurmamda yardım etti ki?
لم ساعدني على إيقاف هذا العدد من المجرمين؟

Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir.
أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر

Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع ، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.

Daha önce hiç bu kadar çok pisi pisine ölen adam görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا العدد من الرجال يبادون بهذا السوء

Televizyonun, insanları okumaktan uzaklaştırdığını söylüyorlar oysa ben, sokaklarda okuyan bu kadar çok insan hiç görmemiştim.
يقولون بأن التلفاز يجعل من سكانها جهلة ولكني لم أرى من قبل هذا العدد من الناس الذي يقرأون في الطرقات

Bu kadar çok Yahudi olması mümkün değildi diyorlar. Doğru mu peki?
لايزال الكثير ينكر موت هذا العدد من اليهود

Bu kadar çok en iyi olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك كل هذا العدد من الأفضل

Daha önce hiç bu kadar çok gemi gelmemişti.
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى فيها هذا العدد من السفن

Ne kadar çok arkadaşın olduğunu hayal bile edemiyorum, Kitty.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

İki aslanı göndermek ya da her türden bir, aslında ikisi de aynı sayıda hamleyle sonuca götürür.
إرسال أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد في الواقع يمكن أن يؤدي إلى حلول لنفس العدد من التحركات

Ve yanıtladıklarında, o kadar sayıda balonu şişirip onlara tutmaları için veriyordum.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyeti'ne kıyasla karanlık.
هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان.

Bu kadar sayıda önemli subay aynı anda uzakta.
كيف يغادر الموقع هذا العدد من الضباط المهمين في نفس الوقت

Bu sınırlı sayıda üretilen yeşil fener.
إنه نموذج محدود العدد من الفوانيس الخضراء

Eğer kocamın başka kadınlardan bir sürü çocuğu olsaydı epey zor zamanlar geçirirdim.
سيكون وقتاً صعباً بالنسبة لي إذا كان لزوجي هذا العدد من الاطفال من نساء اخريات.

İşte bu beşinci yaşlarını hiç göremeyen çocukların sayısı.
هذا العدد من الأطفال لم يصلوا لسن الخامسة.