"العدل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil olur
• Adalet
• verirsek adil davranmış
• haksızlık olur

Size zorla eşlik ettiğime göre, benim ödemem daha adil olur.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Sanırım bunu söylemem adil olur. Andy'yi başından beri sevmiştim. Haydi gidelim!
أعتقد أنه من العدل أن أقول أننى أعجبت بأندى منذ البداية

Ama bence benim iyi ve düzgün biri olmadığımı belirtmek adil olur.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Başkalarına acı çektirdin. Şimdi senin acı çekmen bir Adalet.
لقد جعلت الجميع يعاني فمن العدل أن تعاني أنت أيضاً

Ancak, onlara da maaş verirsek adil davranmış oluruz Kızılderili olsalar bile.
ومن العدل أن نجازي خدمنا هنا أيضاً، حتى وإن كانوا هنوداً

Clay keçileri kaçırdı diye kasetler ortaya çıkarsa haksızlık olur.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

Sen alışveriş merkezine gelebilirsin başarımı çalabilirsin, ama bu ancak ben de sana aynısını yaparsam adil olur, dostum.
وتحاول سرقة قضيتي العدل أن أفعل نفس الشيء لك يا رجل

Ama sen bir gece geçireceksen, anca ben de geçirirsem adil olur.
من العدل أن تحظى بليلة واحدة معه ، سأفعل هذا أيضاً

Eğer ben de seni tanırsam sanırım bu adil olur.
وأعتقد أنه من العدل أن أتعرف عليك قليلاً

Öyleyse dünyanın bazen inatla, ve aşağılayarak her zaman iddia ettiğiniz gibi, rasyonel ve öngörülebilir olmadığını, hissettiğinizi söylemek adil olur.
إذاً، من العدل أن تقول أنك تشعر بأنّ العالم ليس عقلاني ويمكن التنبؤ به، كما كنت تقولُ بعناد،

Böyle bir babaya çocuk yapmak adil olur mu?
هل من العدل أن يكون للطفل أب مثل هذا؟

Eğer kazananlar kaybedenlere içki alırsa durum adil olur.
من العدل أن يشتري الفائز للخاسر مشروباً

Sanırım sadece, benim ücretimi Scarlett'in çalışmadığı saatleri karşılamak için azaltırsanız adil olur
أعتقد أنه من العدل أن تخصمي من راتبي لتغطي ساعات التي لم تعمل فيها (سكارلت).

Adalet Bakanlığı yeni bir program deniyor ve sadece işlerine yararsa ödeme yapıyor.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Sanırım hepiniz bunun Adalet Bakanlığıyla yapılan zor bir itiraf pazarlığı olduğunu kabul ediyorsunuz.
وأظن أنكم تعرفون كم أنه صعب على وزارة العدل أن تقدم صفقة استرءاف

Yani bence bütün suçu bir kişiye atmak haksızlık olur.
من غير العدل أن تضع اللوم على شخص واحد