"العدوانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• agresif
• saldırgan
• agresiflik
• saldırganlığı
• düşmanlık
• pasif-agresif
• Saldırganlık
• düşmanlığın
• agresifliği
• agresiflikle
• saldırganlığın

agresif plazmaferezda kullanılan çalışmalar buldum.
لقد وجدت دراسات حول إزالة ترسبات الدم الصفراء العدوانية

Bir kere olsun şu pasif agresif saçmalıklarını bırakamaz mısın, lütfen?
انظر، هل يمكن ان تتخلى عن العدوانية السلبية اللعينة ولو لمرة واحدة؟ رجاءً

Aslında McLennen-Forster'ın saldırgan hareketlerde bulunması, onlara karşı kanıt sayılır.
مجرد أن تقوم الشركة بهذه الأعمال العدوانية فهذا دليل ضدهم

Şey, Üstad Skywalker ve ben sürekli saldırgan görüşmeler dediğimiz şeye mecbur kalıyoruz.
حسنا , سيدي سكاي وكر واوقفت ما نسميه المفاوضات العدوانية فى كل الاوقات

Amerika standartlarında bir agresiflik bu.
تلك هي العدوانية وفقا للمعايير الامريكية

Görüyor musun, merhameti öldüren bir çip yaptı ve saldırganlığı arttırdı.
أنظري ، هو صمم الشريحة التي تقتل الرحمة و تسرع العدوانية

Bunun kökünün kadınlara yönelik bir düşmanlık olduğunu sanmıyoruz.
لا نعتقد أن هذه الأحداث متجذرة في العدوانية تجاه النساء

Bu senin burada yaşamaktan hoşlanmıyorum demenin pasif-agresif bir yolu mu?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

agresif soruşturma metodlarının kötü yanlarından biri de budur.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

Ama lütfen agresif tavırlardan kaçın çünkü ben ekmeğimi oradan yiyorum.
لكن من فضلك تجنب العدوانية والذل لانهم العيش والذبد خاصتى

Henüz, kendine acıyan, pasif agresif müstakbel kayınvalidemle tanışmadın.
أنت لم تقابل شفقتي الذاتية السلبية العدوانية الأم المستقبلة بالقانون

Oldukça agresif bir kontrol noktasına bakıyorum.
أنا أنظر لنقطة تفتيش شديدة العدوانية هنا

Yaşlı adamları çıplak hâlde dolaşırken görmek pasif agresif gibi hissettiriyor.
رؤية كل الرجال المسنين يتجولون و هم عري يثير العنف و العدوانية في تفكيري

Derler ki maden suyu agresif doğayı dinginleştirir.
يقولون ان المياه المعدنية تقلل الطبيعة العدوانية

Bu nano parçacıkları oldukça saldırgan üç katlı negatif göğüs kanseri formunu kullanarak hayvanlarda test ettik.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Bu kötü saldırgan hücreleri seçerek başlıyor, buna klonal seçim diyoruz.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

Demek ki muhtemelen bu saldırgan davranışlar aslında babana yönelik duygu patlamalarıydı.
اذاً التصرفات العدوانية كانت انفجارات في غير هدفها الحقيقي: والدك

Ayrıca, hafta başında bir gazetede tasarlanmış bebek olarak dünyaya gelmiş çocuklar üzerinde yapılan bir araştırmanın bu çocukların yüksek agresiflik ve kendini beğenmişlik gibi bazı sorunlarının olabileceğini gösterdiğini okumuştunuz.
وقرأتم في الصحيفة وفي وقت سابق من هذا الأسبوع دراسة لهؤلاء الأطفال المعدلين وراثياً والتي وضحت احتمال وجود بعض المشاكل، مثل الزيادة المفرطة في العدوانية والنرجسية.

Doğal bacak mahmuzları ile silahlanmış üreme erkeklerinin saldırganlığı, horoz dövüşünü popüler bir eğlence çeşidi yaptı.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

İçinde düşmanlık var.
لماذا هذا الكم من العدوانية بداخلك.

Her şey pasif-agresif bir oyun onun için.
ولكن لا ، يجب أن يكون كل شيء كلعبة العدوانية السلبية بالنسبة له

Sonunda Saldırganlık eğilimi yüzünden onu Bay Sivri'yle tanıştırmam yerekti.
قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Kişisel düşmanlığın zamanı değil Sayın Yargıç.
ليس هذا وقت الروح العدوانية الشخصية سعادتك!

İnsanlardaki agresifliği artıran bir uyuşturucu istiyorlardı.
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية كانوا خائفين.

Gösterişçi bir şerefsiz olduğumu düşünüyorsun, ...ve bence güvensizliğini agresiflikle gizleyebilirsin.
كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان.

Hadi, bu saldırganlığın bir kısmını yok edelim.
هيا ، قم بتشغيل بعض من هذه العدوانية