"العدوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enfeksiyon
• enfeksiyonu
• enfeksiyonun
• hastalık
• enfeksiyona
• enfeksiyondan
• bulaşıcı
• Salgın
• enfeksiyonla
• İltihap
• virüs
• hastalığı
• virüsü
• hastalığın
• enfekte

enfeksiyon vurulma dolayısıyla vücudunda oluşan gerilimden dolayı ilerlemiş olmalı.
حسناً , العدوى تضاعفت نتيجة الاجهاد على جسدك نتيجة الرصاصة

Eğer bir kuş enfeksiyon kapmışsa papağan ateşini havadan bile alabilirsin.
إن كان الطائر مصاباً يمكن أن تنتقل العدوى بتنفس فضلاته فقط

MR ve LP bir sonuç vermedi. enfeksiyon hala olası.
صورة الرنين و فحص القطنية غير حاسمين لازالت العدوى ممكنة

enfeksiyonu önleme, insanları koruyarak ya da sivrisinekler yok edilerek yapılabilir.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

Bu enfeksiyonun devam etmesine neden olursan, dul eşin paramı öder.
لو سمحت لهذه العدوى أن تمتد بعيدا، فإن أرملتك ستدفع فاتورتي

İki milyon insan hastaneye gelip önceden sahip olmadıkları bir hastalık kapıyorlar, birileri temel hijyen kurallarına uymadığı için.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Yanınıza ne kadar çok insan yaklaşırsa enfeksiyon riski o kadar artar.
انا اسف كلما ازداد عدد الناس الذين تتعرضين لهم تزداد فرصة العدوى

O yüzden onu diyalize bağlamışlar sonra da enfeksiyon kapmış.
ثم اجروا لها عملية لغسل الكلى ثم حصلت على العدوى

Onlarda artmış enfeksiyon riski ve kanser riski vardır.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.

Eğer bütün bu taaruz yeterince güçlüyse, siz daha fark etmeden enfeksiyon yok edilir.
وإذا كان هذا الجهد المنسق قوي بما فيه الكفاية، يتم حينها القضاء على العدوى حتى قبل أن تشعر بها.

Küçük bir ayrıntı da olsa o kabarcık bağışıklık sisteminiz tarafından korunduğunuza işaret eder, vücudunuzun enfeksiyon ve hastalıklara karşı temel koruması.
إن ذلك النتوء مزعج، ولكنه يمثّل علامة مهمة على أنك في حماية جهازك المناعي، وهو دفاع الجسم الرئيسي ضد العدوى والعلل والأمراض.

Hastalar enfeksiyona yakalanır, bakteri nasılsa geleneksel tanısal testte görünmez ve aniden, enfeksiyon ağır semptomlarla hastada belirir.
يصاب المرضى بالعدوى، ولا تظهر البكتريا في الفحوص التقليدية، وفجأة، تبزغ العدوى في المريض بشكل حاد.

Mikrobiyolojik inceleme sıvıda organizma tespit edemedi bu yüzden enfeksiyonu unutun.
فحص الميكروبات أظهر عدم وجود عضويات بالسائل لذا انسوا أمر العدوى

Gref işlemine başlamadan önce burnundaki enfeksiyonu kontrol altına almamız gerek.
حسنٌ، أحتاج لعلاج تلك العدوى على أنفكِ قبل البدء بإجراءات التطعيم

Doktor Bailey'e göre, sadece beni öldürecek olan enfeksiyonu bekliyorum.
وفقا للدكتور بيلي، أنا فقط في انتظار العدوى التي ستقتلني.

Toplam bir enfeksiyonun geometrisi onların kolonisindeki bizlerin yerlerinin kavramını tekrar değerlendirmemizi gerektiriyor.
هندسة وسائل العدوى الجماعية علينا ان نعيد تقييم طريقة إستعمارهم

Kaçınız mevcut hastalık öncesi ve sonrası tedavilerin bulaşma riskini yüzde 90'dan fazla azalttığının farkında?
كم منكم كانوا على علم بعلاجات قبل وبعد الإصابة تلك العلاجات المتاحة لتقليل خطر العدوى بنسبة تزيد عن 90 في المئة؟

Böyle bırakırsak isilik kaparım ve o da enfeksiyona sebep olabilir.
قد يصبح لدي التهاب جلدي ويؤدي إلى العدوى لو بقيت هكذا

Ağır antibiyotik tedavisine rağmen enfeksiyondan kurtulmak imkansızdı.
وبرغم المعالجة القاسية للمضادات الحيوية، كان من المستحيل القضاء على العدوى.

Sentetik biyolojiyi kullanarak bulaşıcı ve öldürücü virüsler yaratma gücünü elde edebiliriz.
فعلم الأحياء الصنعي قد يمنحنا القدرة على تشكيل فيروسات لا مثيل لها في العدوى والفتك.

Salgın, sadece larvalara maruz kalmakla yayılıyor.
العدوى يمكن فقط أن تقلّص خلال التعرّض إلى اليرقات.

Uyku, vücudunuzdaki enerjinin enfeksiyonla savaş için kullanılmasına öncülük eder.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

ve üstüne bir de hafta sonu kaptığı iltihap var.
وفوق هذا اضف العدوى التي حدثت له في نهاية الأسبوع

Eğer ana gemiye bir virüs yerleştirirsek ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Bir sürü hastalığı iyileştiriyor aralarında toplumsal hastalıklar da var.
انه يشفي مجموعة كاملة من العدوى بما في ذلك أكثر الأمراض الاجتماعية فتكا

Dikkatli ol sevgili Zilkov. Kapitalizm virüsü oldukça bulaşıcıdır.
كن حذراً يا عزيزى زليكوف فيرس الرأسمالية شديد العدوى

- Mümkündür. - hastalığın cevabı ile ilgili şu şeyler...
ـ من المحتمل، أجل ـ هذا الشئ بشأن علاج العدوى

Sonra benzer bir şekilde, parainfluenza-3 ile enfekte ettik bu bir paramiksovirüs'tür -- ve burada küçük barkodu görüyorsunuz.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة