"العدوّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşman
• düşmanın
• düşmana
• düşmanla
• düşmanımız
• Düşmanı
• düşmanım
• düşmandır
• Düşmanlarımızdan

Rusya'da kimin Düşman olduğunu bilirdim. Burası fazla karmaşık.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Düşman iticilerle yol alıyor. Menzil, 5,000 kellikem.
العدوّ يقترب بالطاقة الدافعة المدى، 5000 كليكامس.

Düşman askerlerinin sayısını bile bulamadılar.
هم لم يسطيعوا أن يحصلوا على صورة لجند العدوّ

Bu şeyi bana iliştiren düşmanın ışınlanma yeteneği de var mı?
هل العدوّ الذي ألحق بي هذا يتحلّى بقدرة على الانتقال الآنيّ؟

Hatırlıyorum da senato konuşmalarınızın düşmana yardım ve yataklık ettiğini söyleyerek onları eleştiriyordu.
أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ

Klüpteki herkes konuşuyor. düşmanla arkadaşlık ettiğimi.
الألسنة تسيل باللعاب بكلّ أرجاء النادي التآخي مع العدوّ

Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

eğer Düşman ninjalarından biri gelirse panik yapmadan gizli odalara gidin.
حتى لو ظهر النينجا العدوّ لا تهلعوا , اختبئوا في الغرفة السرية

O yürek ki, çöl karanlığında Düşman ateşinde dövülmüş,
نشأ عن طريق نيران العدوّ فى الصحراء فى الظلام

Sayın Başkan, son 2 saat içinde, Düşman düzenli olarak küre çevresindeki güç merkezlerine ve yayın terminallerine saldırmaya odaklanmış durumda.
سيّدي الرّئيس، ركّز العدوّ في آخر ساعتين على تعطيل شبكات الكهرباء والإرسال حول العالم

Konvoy buraya gidecek Düşman pususu olabilir.
موكب الحماية سيأتى إلى هنا فلتواجهوا كمين العدوّ

Evet, Efendim. İlk Düşman aracının içine silahımızı kilitledik.
نصوّب إلى الإحداثيات داخل مركبة العدوّ الأولى

Bir adam Düşman tarafına geçip müthiş bir soğukkanlılıkla işini halledip canına zarar gelmeden olay yerinden çıkınca nasıl hissediyorduk hatırlıyor musunuz?
أتذكر كيف كنا نشعر حيال ذلك الشخص , الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , الذي أدّى عمله على أكمل وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً ؟

Tek atış. Tek ölü. Görünmez Düşman olmak isterdim.
طلقة واحدة، قتل واحد دعني أكن العدوّ المختبيء

Cübbesinin ve çatık kaşlarının altında tüm hayatımızı savaşarak geçirdiğimiz düşmanın aynısı.
أسفل العباءة والجبهة المحزّزة، هو العدوّ ذاته الذي لبثنا نقاتله طَوال حياتنا.

Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam.
تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ

Biz düşmanın değiliz. Aslında, biz senin tek dostunuz.
لسنا العدوّ بل في الحقيقة نحن أصدقاء الوحيدين

Yüzlerce hayat kadını düşmana gösteri yapmak için imparatorun yanında yolculuk yapıyordu.
مئات العاهرات تسافر لتمثّل امام العدوّ بجانب الامبراطور.

Nefret bile, düşmana karşı kullanıldığında değerli bir müttefik olabilir.
حتى الكراهية يمكن أن تكون حليفاً جيداً عندما تُستخدم ضدّ العدوّ

düşmanla savaşırken kafam allak bullak oldu ve ona ağza alınmayacak laflar ettim.
إذ حين قاتلت العدوّ تشوّشت وتلفّظت بكلام شنيع.

İletişim ağı, düşmanımız.
الشبكة هي العدوّ

Henderson'un ana fikri, kitleleri zayıflığa karşı yoğunlaştırma, Düşmanı etki altına almaydı, ki buna Napolyon'a ait fikir de diyebilirsiniz.
وكانت فكرة هندرسون الأساسية تتمثّل فيما يمكن أن نسميه بفكرة نابليون في تركيز الكتلة ضد الضعف وفي سحق العدوّ.

Hayır, onun gözünde artık bir düşmanım.
لا، بالنسبةِ له، أنا جزءٌ من العدوّ.

- Onun sadece zamana ihtiyacı var. - Zaman düşmandır.
إنه فقط بحاجه للوقت - . الوقت هو العدوّ -

Sao, bu batı silahları çok güçlü. Düşmanlarımızdan önce davranmalıyız.
(سوا)، هذه الأسلحة الغربيّة قويّة جدًّا، يتحتّم أن نطلقهم قبل العدوّ.