"العديد منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• bunlardan çok
• Birçoğu
• bir sürü
• birkaç tane
• çok var
• pek çoğunun

Üzücü gerçek şu ki çoğu hafta boyunca boş kalıyor.
والحقيقة المؤلمة أن العديد منها فارغة من المصلين على مدار الأسبوع.

İnanması güç de olsa bunlar dünyada sayısı en fazla omurgalılar ve pek çoğu o kadar küçük ki bir düzinesi bu tüpün içine sığabilir.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذه هي الفقريات الأكثر تواجدًا على الأرض لأن العديد منها صغيرة جدًا لدرجة أن هذا الأنبوب يمكن أن يسع دستة منها.

İngiliz Müzesi'nde bunlardan çok var.
وهناك العديد منها في المتحف البريطاني.

Hong Kong'da bunlardan çok olamaz.
لا يوجد العديد منها هنا في هونج كونج.

Varsayalım ki onların Birçoğu beyaz yalan.
الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء.

Hanımefendinin arabalarından biri demem daha doğru, çünkü bir sürü var.
المفترض أن أقول واحدة من عرباتها فهى تملك العديد منها

(Gülüşmeler) Bu binalardan birkaç tane gördükten sonra -- şehirde çok var bunlardan -- üç çok büyük özellikleri olduklarını fark ettik.
(ضحك) وبعد رؤية عدد قليل من هذه المباني- وهناك العديد منها في هذه المدينة- لقد أدركنا أن لديهم ثلاث نقاط كبيرة جداً.

İngilizlerde çok var. Büyük konuşmayı severler.
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده

Çalışmalar bazı türlerin iyi yaşam sürdüklerini gösteriyor ama çoğu negatif bir sonuç gösteriyor.
تظهر الدراسات ان بعض الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

Hayır. çoğu yasa dışı işte kullanılmış, bazıları da terk edilmiştir.
لا، العديد منها تم استخدامها في جرائم والبعض هجرها أصحابها

çoğu ölmüş ama bazıları da derinliklerdeki yuvalarına dönmüşlerdir.
العديد منها مات، و البعض سيعود لموطنه في الأعماق.

çoğu, gezegeni olan uydulu gezegenli yıldızlar.
العديد منها تدور حوله كواكب والكثير من تلك الكواكب له أقمار

Bunların çoğu "Rum Ateşi" olarak bilinen bir öz kullanırdı.
استُخدم في العديد منها مادة تُعرف بالنار الإغريقية

bunlardan çok var.
وهناك العديد منها

Rahmetli büyükbabam Kartaca kusatması sırasında bunlardan çok sayıda yemiş ve herhangi bir rahatsızlık geçirmemiş.
لقد تناول جدّي الأول العديد منها ... خلال حِصار كارتاجينا"، ولم يُعاني من" أية أعراض مرضيّة

- Pinky, sende bunlardan çok var.
-بينكي، لقد حصلتِ على العديد منها

Birçoğu da eski. Port Moresby'deki bunun gibi dökülüyorlar. Birçoğu da asıl gereken yer olan dağlık arazilerde değiller.
العديد منها قديم، مثل هذا في منفذ موريزباي، والعديد لا يعمل وأيضا العديد ليست حيث يفترض أن تكون.

Rhodey adası dışında da bir sürü bebek var Nell.
هناك العديد من الفتيات خارج جزيرة روهد , نيل العديد منها

New York'ta Frick Müzesi'nde birkaç tane Goya portremiz var.
أتعلم أن لدينا العديد منها في "نيويروك"؟

Aşağıya doğru pek çoğunun çökmesine neden olan çeşitli aşamalar boyunca ayıklamalar yaparsınız.
فانت تتخلص من العديد منها خلال مراحل مختلفه التي تجعل الكثير من هذه تفشل