| Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti. | Open Subtitles | لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات |
| Bunca yıl sonra seni görmek gerçekten hoş. | Open Subtitles | انا مسرور جدا لرؤيتك بعد العديد من السنوات |
| Yıllardır bu yoldan yürürüm. | Open Subtitles | أنا كنت أمشي خلال هذا الطريق العديد من السنوات. |
| Bu Yıllardır hayalini kurduğum bir şeydi. | Open Subtitles | و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات |
| Bu akademide nice harika Yıllar geçirdim... ve onu çok seviyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت في هذة الاكاديمية العديد من السنوات الجميلة وأنا فخور جدا بها |
| Onu son görüşümden bu yana Yıllar geçse de ilk izlenimimi asla unutamayacağım. | Open Subtitles | بالرغم من مرور العديد من السنوات منذ أن رأيته للمرة ألآخيرة لا أستطيع نسيان إنطباعي الأول |
| "Tamam ama koştur akrep ve yelkovanı onca yıldan sonra Devdas' ım geliyor" | Open Subtitles | نعم . لكن لفّ الساعات مرة اخرى بعد العديد من السنوات , ان ابني قادم |
| Yıllarımı bu konuyu konuşarak harcadım. | Open Subtitles | لقد اضعت العديد من السنوات وانا اناقش هذا الموضوع |
| Bunca yıl öncesini hatırlamasını bekleyemezsiniz. | Open Subtitles | ... بالطبعأنتلاتستطيعأنتتذكره لقد مر العديد من السنوات |
| - Bunca yıl bekledim. | Open Subtitles | أرجوك , أنتظر - . أنتظرتُ العديد من السنوات - |
| Cinler, onları Tanrılar'dan kurtaracak birini Yıllardır bekliyorlarmış. | Open Subtitles | انتظر الجن العديد من السنوات من أجل الشخص الذي سيحررهم من الآلهة |
| Yıllardır. Hatta hayatımın büyük bir bölümü boyunca. | Open Subtitles | العديد من السنوات في الواقع الكثير من حياتي. |
| Yıllardır pratik yapıyorsun. Kendine güven be adam! | Open Subtitles | كان لديك العديد من السنوات لتتدرب بها كن حازماً |
| Yıllardır kendini bu düşüncelere hazırlıyor. | Open Subtitles | لقد قضى العديد من السنوات يقسو على نفسه بهذه الافكار، |
| James ile beraber size nice mutlu ve sağlıklı Yıllar dilemenin mutluluğunu taşıyorum. | Open Subtitles | و المواطنون فى أمه تقدر الجميل فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده مع جيمس في جانبك |
| Uzun, uzun Yıllar sırasında, kuşaktan kuşağa burada gizlice teknolojik açıdan geliştik. | Open Subtitles | العديد من السنوات مرت جيل بعد الجيل، جعلنا التقنيين يتطورا هنا في السرّ. |
| Bunca yıldan sonra yeniden görmeyi beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات. |
| Yıllarımı dışarıdaki o küçük masada oturarak geçirdim güvenlik duvarları yaratarak falan, biliyorsun... | Open Subtitles | قضيت العديد من السنوات وأنا خلف ذلك المكتب الصغير بالخارج ...أنشئ جدران الحماية وكما تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 