"العديد من المشاكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pek çok sorun
• birçok
• sürü sorunu
• sayıda kişinin başına bir sürü dert
• sürü belaya
• sürü soruna
• soruna neden

- Evet, pek çok sorun, pek çok düzeyde.
أجل ، العديد من المشاكل و على عدة مستويات

Söylediğin her şeyde pek çok sorun var.
هناك العديد من المشاكل مع كلّ ما تقولينه

İnanç yolunu takip ettiğimizde ve el ele vererek birçok sorunumuzu çözmeye çalışırken fark edilebilecek kadar potansiyel olduğuna inanıyorum.
وأعتقد يمكنُ تحقيق أكثر من ذلك بكثير عندما نسيرُ عبر فجوة الإيمان جنبًا إلى جنب في محاولة لحل العديد من المشاكل.

Bu bir problem çünkü anneler emzirme sürecinde dakikalar, saatler, günler ve haftalar içinde birçok problemle boğuşabiliyor.
هذه مشكلة، حيث قد تواجه الأمهات العديد من المشاكل خلال دقائق وساعات وأيام وأسابيع الإرضاع.

Bir sürü sorunu var. Neden kötü davranıyorsun?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Çok sayıda kişinin başına bir sürü dert açabilir şantajcı da sonunda kendini hapiste bulur bazen.
قد يسبب العديد من المشاكل لأعظم الناس وأحياناً ينتهى به المطاف فى السجن

Yani, belki öyle, ama bunu yazsam pek birsey olacagini sanmiyorum sadece basin bir sürü belaya girecek ...ve birsey degismeyecek...
،ربما هي كذلك ،ولكن إن كتبتها الشيء الوحيد الذي سيحصل هو أنكِ ستكونين بخضم العديد من المشاكل

P.A. yıllardır bir sürü soruna yol açtı.
نظام تكبير الصوت أحدث العديد من المشاكل منذ سنوات

Bu adam bir sürü soruna neden oldu. Brooke'da bunu biliyor.
هذا الفتى قد سبب العديد من المشاكل و (بروك) تعرف ذلك

Kendi ailemde pek çok sorun gördüm, bazen para sıkıntısından gelen bazen kaynaklara ve sosyal sermayeye ulaşamamaktan kaynaklanan sorunlar bunlar hayatımı çok etkiledi.
كانت هناك العديد من المشاكل التي شهدتها في أسرتي، المشاكل بسبب نقص الأموال في بعض الأحيان، والمشاكل بسبب عدم التمكن من الحصول على الموارد المالية ورأس المال الاجتماعي والتي أثرت على حياتي.

Bir ürpertiyle şunu fark etti, gelecekte de... pek çok sorun böyle çözülecekti.
بكل قسى,كان يعلم أن فى المستقبل... العديد من المشاكل... ستُحل بنفس الطريقة.

Burada pek çok sorun görüyorum.
ارى العديد من المشاكل هنا

pek çok sorun.
العديد من المشاكل هنا

Ve, David anladı ki; teknolojinin çözemediği birçok problem var.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها

Etrafımıza baktığımızda, hem bu ülkede hem de diğer ülkelerde, hala birçok problem olduğunu görüyoruz.
ولكن عندما تنظرين للعالم من حولك، في دولة الولايات المتحدة، وفي الدول الأخرى، ما زالت هنالك العديد من المشاكل.

Bu da bir sürü sorunu beraberinde getiriyor.
مما يؤدي إلى العديد من المشاكل

Sana bunu söylemek için bir sürü belaya bulaştım.
ربما أقع في العديد من المشاكل لإخبارك بهذا

- Çok fazla soruna neden oldum.
سببت لك العديد من المشاكل