| geri sayıma dört dakika, 30 saniye, ve Geri sayım başladı. | Open Subtitles | العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد |
| Yaklaşık 6 saat içinde sinyal yok olacak ve Geri sayım sona erecek. | Open Subtitles | في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى |
| Moleküler Çözülme Hedef İçin Geri sayım | Open Subtitles | بدايه تفكيك الجزيئات العد التنازلى للوصول |
| Ne? Hayır, hayır, hayır. Neden geri sayıma devam ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ لا , لا , لا لماذا مازلتٍ تُجرين العد التنازلى |
| Geriye sayım 20 saniye. | Open Subtitles | العد التنازلى 20 ثانية |
| Geriye sayım 15 saniye. | Open Subtitles | العد التنازلى 15 ثانية |
| Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya 31 saniye, Otomatik sayım başladı. | Open Subtitles | العد التنازلى 31 ثانية لبداية السلسلة الآلية |
| Fırlatıyoruz. 20 saniyelik Geri sayım. | Open Subtitles | لديك تصريح بالإطلاق ليبدأ العد التنازلى برقم 20 |
| Sezon başlangıcına Geri sayım başladı. | Open Subtitles | إذاً فاليبدأ العد التنازلى لافتتاح الموسم |
| Geri sayım başladı. Konvoy bölgeye henüz girmedi. | Open Subtitles | العد التنازلى بدأ لم تصل العربة الى المنطقة بعد |
| Atlas Arena'da Geri sayım sessizce devam ederken tüm Caprica halkı, Delphi Legion ile takımımız Caprica City Buccaneers arasındaki bu önemli maçın başlamasını bekliyor. | Open Subtitles | العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين |
| Geri sayım sayacını değiştirmek en kibar şekliyle, karmaşıktır. | Open Subtitles | التلاعب بساعه العد التنازلى أقل ما يقال عنه أنه معقد |
| Şimdilik sadece Geri sayım sayacını kontrol etmem gerekiyor ve sen gerçekten gemiysen, bana neden yardım etmiyorsun? | Open Subtitles | حسنا فى الوقت الحالى أحتاج أن أتحكم فى ساعه العد التنازلى ولو كنت بالفعل السفينه |
| Saatlerin Geri sayım yaptığını kendi kendilerine anlayabileceklerini düşünüyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان بإمكانهم معرفة أن العد التنازلى هو أمرٌ سئ |
| geri sayıma başla. İyon motorları 10 dakika içinde T-Minus'a geçecek. | Open Subtitles | ـ إبدأوا العد التنازلى ـ المحرك الأيونى ، سيبدأ فى خلال " |
| 5 dakika bekleyin, sonra da geri sayıma başlayın. | Open Subtitles | إنتظر خمس دقائق ثم إبدأ العد التنازلى |
| geri sayıma başla. Şimdi. | Open Subtitles | إبدأ العد التنازلى |
| Geriye sayım:10 -9–8–7–6 | Open Subtitles | العد التنازلى 10ـ9ـ8ـ7ـ6ـ |
| Geriye sayım... | Open Subtitles | العد التنازلى ل |
| Tamam. Geriye sayım! | Open Subtitles | # العد التنازلى .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 