| Bir vaftiz Peri anne benim için bunu yaptığından çok emindim. | Open Subtitles | وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي |
| Ve sana söz, benim rezil vaftiz Annemin aksine... bu işi müthiş becereceğim. | Open Subtitles | و سأعدكِ بأنني سأكون مختلفة وسأكون العرابة الشريرة وسأركلة بمؤخرته كثيراً |
| vaftiz annen. Melaba! Melaba mı? | Open Subtitles | انها العرابة الخيالية الخاصة بك رايلي ، أنت في الصف الأول الآن |
| Az önce beraberdik, vaftiz annelikle ilgili konuşuyorduk. Tebrikler. | Open Subtitles | كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني |
| vaftiz ailesini seçiminde meşru olmayan bir çocuk da olsa, kraliyet ailesinden birinin olmasına karar verdik. | Open Subtitles | إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي هو أكثر من مجرد شرف نحن نتحدث عن الذي سوف يُربّي حفيدي |
| vaftiz annesi için başka bir seçenek yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي قرار بشأن إختيار العرابة |
| İşte! İşte küçük vaftiz annesi. Evine hoşgeldin. | Open Subtitles | ها هي، ها هي العرابة الصغيرة، مرحباً بك |
| Çünkü Daisy'nin annesi Sonia'nın vaftiz annesiydim. | Open Subtitles | وكنت العرابة لامهم والدة دايزى,سونيا. |
| vaftiz annesi olmak, sonraki en iyi şey diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا رأيت أن العرابة هي أفضل مايلي ذلك |
| JJ sesimin bir Peri vaftiz anneninki gibi olduğuna karar verdi. | Open Subtitles | جى جى قرر أن صوتى كصوت العرابة الجنية |
| (Alkışlar) Ve belki daha daha önemlisi, 14 yaşındaki oğlunun vaftiz annesi olmaktan gurur duyuyorum. | TED | (تصفيق) والأهم من ذلك أني فخورة بأن أكون العرابة لابنها ذو الأربعة عشر عاماً |
| Senin vaftiz annesi olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريدك أن تكوني العرابة |
| Hem çok iyi bir vaftiz annesi olur benden. | Open Subtitles | عدى انني سأكون العرابة. |
| Beni vaftiz anne yap -Hayır..teşekkürler | Open Subtitles | اجعليني العرابة - لا، حقيقة، شكراً - |
| Ana bana Isabella'nın vaftiz annesi olmamı teklif etti. | Open Subtitles | طلبت (آنا) مني أن أكون أم (إيزابيلا) العرابة |
| Isabella'nın vaftiz annesi olmak istiyorum, eğer vaftiz Nedilmezsem olamayacağım. | Open Subtitles | أريد أن أكون أم (إيزابيلا) العرابة ولا يمكنني هذا إذا لم يتم تعميدي |
| - Umarım vaftiz anne olurum. | Open Subtitles | أرجو أن أكون العرابة الدموية. |
| Ve doğacak torunumun vaftiz annesi. | Open Subtitles | -والجدة العرابة لحفيدة المستقبل |
| Acele edelim. Peri Anne bekliyor. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرعى فالجنية العرابة تنتظرنا |
| Sence Betty Finn'in iyilik perisi mi onu mükemmel yaptı hala garip arkadaşlarıyla mı takılıyor olacaktı? | Open Subtitles | تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 