| Rüya Dökümcüsü bana bir mesaj göndererek son Confessor olacağımı söyledi. | Open Subtitles | أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة تقول أننى سأكون أخر العرافات |
| İşe yararsa, tek Confessor sen kalacaksın. | Open Subtitles | إذا نفع هذا الأمر,فسوف تكونين أخر العرافات |
| Ama Confessor'ler için zaten hep böyle değil mi? | Open Subtitles | لكن من أجل العرافات أليس هذا ما كان عليه الأمر دائما؟ |
| Kahinler, kehanetler umurumda değil. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر |
| Kahinler, kehanetler umurumda değil. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر |
| Paldır küldür gelip Doğulu falcı masalı anlatıyorlar. Dışarı! | Open Subtitles | أتيم إلى هنا حاملين روايات العرافات الشرقيات, أخرجوا |
| Sana bir şey olursa Confessor'lerin soyu sona erer. | Open Subtitles | إذا حدث شىء لك فسوف ينقرض جنس العرافات |
| Hem bu Confessor Ana. | Open Subtitles | هذة هى أم العرافات |
| Confessor Ana ülkeyi oradan yönetir. | Open Subtitles | هذا مكان رياسة "أم العرافات" |
| Sen de Confessor Ana'sın. | Open Subtitles | و أنتِ تكوني "أم العرافات" |
| Arayıcı'yı öldürüp Confessor'ü yakalayın. | Open Subtitles | وأم العرافات |
| Savaşlardan falcı yakalamak için mi çağrıldım? | Open Subtitles | هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟ |
| Savaşlardan falcı yakalamak için mi çağrıldım? | Open Subtitles | هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 