"العراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• kavgayı
• Dövüşmek
• Dövüş
• kavgadan
• dövüşü
• kavganın
• kavgada
• kavgası
• kavgalar
• Sertleşmek
• Dövüşmekten

kavga etseniz sen mi kazanırsın yoksa Ross mu kazanır diye konuşuyorduk.
أنا ومونيكا كنا نتساءل من قد يهزم فى العراك أنت أم روس؟

Hayır, bu, bize kavga etmenin bir şeyi çözmeyeceğini gösteriyor.
لا , نتعلم من ذلك بأن العراك لا يحل شيئا

Evet, belki de Michael'la kavga etmenin sebebi hala seks yapmaktan korkuyor olmandır.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس. اولاً..

Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Evet, tamam, mecbur kalmadıkça üçünüzle de Dövüşmek istemiyorum.
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم إلا إن إضطررت لذلك

Belki de asla kavga etmem çünkü bu herifin sicili nasıldır, bilmiyorum.
ربما لن أخوض العراك أبدًا لأنني لا أعلَم الماضي القضائي لهذا الرجل.

Ben ve karım aramızda, sadece bir ağaçla bir çift yaban kedisi gibi kavga ederdik.
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا

Burada kavga edemezsiniz. Burası Kumanda Merkezi!
أيها السادة , لا يمكنكم العراك هنا هذة الغرفة الحربية

Sakin ol. Eve dönene kadar kavga etmemize gerek yok.
هوني عليكِ، لا يتحتم بنا العراك حتى نصل للبيت

Hala kavga etmek mi istiyorsun?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Hayır, kavga etmek istemiyorum. Hayır, bu olay beni çok etkiledi.
لا، أنا لست أختلق العراك لا، في حقيقة الأمر لا، لقد إقتنعت

Siz kavga etmeyi kesecekmisiniz? Ben kreşte gibiyim.
الن تتوقفوا عن العراك كالاطفال اشعر انني مدير حضانة

kavga mı etmek istersin, dans mı?
هل تريد العراك أم الرقص؟ إنه لا يستحق ذلك

Oyuncaklarla oynamak ya da kavga etmek gibi geleneksel şeyleri yapmak yerine, çocuklar zamanlarını giderek daha fazla oranda elektronik oyuncakların başında geçiriyor.
فبدلاً من فعل الأمور التقليدية كاللعب بالدمى أو العراك يمضي الاطفال أوقاتاً متزايدة مع الألعاب الإلكترونية

kavgayı başlatana sorsana Leibowitz.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

En başta olmasına izin vermeyerek kavgayı yatıştırabilirdim.
تشيري : استطيع ان اجعله ابسط بأن لا اجعل العراك يحدث من الاصل

Benimle Dövüşmek mi istiyorsun, yoksa annemle konuşmama izin mi vereceksin?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Bunlardan birisi bir zamanlar SOLDIER da birinci sınıf asker olan tam bir Dövüş ustası.
أحدهم خبير في العراك ، رتبته جندي في الصف الأول

Tıbbi kayıtlara göre... ilk kavgadan sonra iki kaburgan kırılmış, ikincisinde de bileğin kırılmış.
التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور

Dracula ve Kurtadam arasındaki bir dövüşü kim kazanırdı?
من سيفوز في العراك بين دراكولا والرجل الذئب؟

kavganın ortasına atlamamak benim için ne kadar zordu, haberiniz yok.
لاتعلمون كيف كان من الصعب عليّ أن لا أتدخل بذلك العراك

Bu kavgada gönlüm yok artık.
الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك

İki yiğit delikanlının kavgası seksiydi ama mesel eski nişanlın olunca seksiliği falan kalmadı.
في العادة أجد العراك الرجولي بين شابين مثيرا إلى حد ما ولكن عندما يكون العراك بسبب خطيبتك السابقة

Bir ay icinde üreme mevsimi baslayacak ve o zaman kavgalar ciddilesecek ama simdi, yazin ortasinda, bu degis tokuslar zararsizdir.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Dövüşmekten hiç geri kalmam öyle değil mi?
لن أبتعد عن العراك ، أليس كذلك ؟