"العرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düğün
• düğünü
• düğünün
• düğünde
• düğüne
• düğünden
• evlilik

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve Düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Yüzlerine Düğün pastası fırlatmaları benim için yeterince aksiyonlu bir şey olacak zaten.
إنه متطرف جدا بلنسبة لي عندما يطلون حلويات العرس على وجه بعضهم البعض

düğünü bir kaç saat geciktirip, bir striptiz kulübüne gidebilir miyiz?
لذا، هل يمكن أن أؤجل العرس بضع ساعات لأذهب إلى نادي تعري

Bak, bu düğünü senin yapman artık imkansız, tamam mı?
ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟

düğünün pek şık olmadığını düşünenler vardı.
كان هناك من ظن أن العرس كان متواضعاً بعض الشيء.

Küçükken, sürekli düşüp bir şeyleri kırardı ama düğünde kendine çok hakim görünüyordu.
عندما كانت صغيرة، سقطة وأشياء تكسّرة لكنّها بدت بإحتجاز نفسها حتى في العرس

düğüne 2 gün kala damat adayıyla görüşemezsin.
يجب عليك أن لا تلتقي خطيبك قبل يومين من العرس

evlilik, düğünden ibaret değildir.
الزفاف ليس بيوم العرس أنا ووالدتك تزوجنا في الساحة الأمامية

Hatta mahallemizde bir Düğün olduğunda hepimiz evlerimizi boyardık.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Şimdi villaya döneceğim, ondan sonra Düğün devam eder.
انا ذاهب الى فيلا يون كونج الان ثم الى حفلة العرس

Geliyorum. Beni Düğün yaptığıma pişman edecek bir şey yapma sakın.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

Ve Düğün bir hafta sonra olacaktı... ve bütün gününü çocuklarımla... aynı çatı altında geçirecekti.
و العرس كان بعد أسبوع تقريباً و كان سيعيش في نفس المنزل مع أطفالي طوال الوقت

Sizin Düğün resimlerinizi görmek isterim.
عندي صور العرس لتراها هناك واحدة عظيمة لك وأبي معا

Gecenin çocukları. Tanıklarım olun. Kan düğünü.
يا أطفالي الليليين، تجمعوا واشهدوا العرس الدموي

düğünü ve geri kalanlarını ödememizi sağlayacak şey.
ما يجري لمساعدتنا على دفع لهذا العرس وأكثر من ذلك.

Son dokuz aydır aralıksız şekilde bahsettiğiniz bir düğünü hak ediyorsunuz.
إنكما تستحقان العرس الذي لم تستطيعوا التوقف عن الحديث عنه خلال الـ9 أشهر الماضية

İzninle, düğünün ayrıntılarıyla ilgilenmeliyim.
عفوا ، لابد أن أذهب لمراجعة بعض تجهيزات العرس

Biliyor musunuz, eger bu düğünün başından sonuna kadar yine oturacaksam , birkaç kaçak viskiye ihtiyacım olacak.
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً سأحتاج بعض كؤوس النبيذ

Ama sen böyle çok bi acayiptin o düğünde. Ne bileyim böyle büyük adam gibi. Ne bir konuşmak, ne bir şey.
لكنك كنت غريباً في ذلك العرس بدوت كرجل بالغ

Gözlerinin ve kulaklarının, düğünde açık olmasını istiyorum.
أريد عينيك وأذنيك مفتوحة في هذا العرس

düğüne gelmek için hafta sonu izin alması gerekiyordu.
كان من المفترض ان تحصل على عطلة نهاية الأسبوع إجازة حتى يتمكن من الذهاب إلى العرس.

düğüne gelmezsem Cenevre'ye gidemeyeceğimi mi söylüyorsun?
هل تعنين أنّني إن لم أذهب العرس فلن أذهب إلى جينيف؟

Dave, düğünden önce beni görmemen gerekir.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

Eskilerin 'bir evlilik diğer bir evliliği getirir' dediklerini duymadınız mı Madam?
ألم تسمعي المقولة القديمة، سيدتي، التي تقول بأن العرس الواحد يجلب الآخر؟