| Cariye oğlunun Taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu. | Open Subtitles | ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش |
| "Boş Taht Dönemi" boyunca tüm papalık yetkilerini o taşımıyor mu? | Open Subtitles | ألا تنتقل إليه سُلطة الكرسي المقدس أثناء فترة العرش الخاوي ؟ |
| Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Efendi Koruyucu ile konuşmalıyız. | Open Subtitles | المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي |
| İki gün sonra büyük bahar günü. Prensesimiz büyük bir merasimle tahta çıkacak. | Open Subtitles | بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش |
| tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an. | Open Subtitles | لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني. |
| Prenses daha yeni tahttan feragat etti. Mevcut hali muhafaza etmeliyiz! | Open Subtitles | الأميرة تركت الإستيلاء على العرش يجب علينا الثبات في هذا الموقف |
| Olan biteninin ışığında bir katile tahtta nasıl yer versin? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش. |
| Telaşlı tavırlarından hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | أنا احزر بتراجعك المستعجل لأنك مازِلت في صف العرش العشرين. |
| O çirkin demir Taht üzerinde nasıl hak iddia edebilir? | Open Subtitles | كيف أمكن أن يدعي أن العرش الحديدي القبيح هذا ملكه؟ |
| böylece Taht için kimin sırada olduğuna dair soru kalmaz. | Open Subtitles | بذلك لن يكون هناك شك حول من سيليك على العرش. |
| Ve hâlâ bizim hanedanlığımızı veya Taht varisi olmamızı inkâr etmedi. | Open Subtitles | ورغم ذلك لم تنكر انتماءها إلى عائلتنا, أو حقنا في العرش. |
| Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim. | Open Subtitles | سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ. |
| Ezilmiş ve dikkatsiz davranmış olsaydım asla bir kadın tahta çıkmamış olurdu. | Open Subtitles | ولو كنتُ غير مبالية, لكنت تحطمت, وما كانت لتعتلي العرش إمرأة أبداً. |
| Merlin, tahta çıkabilecek bir Pendragon'un yaşadığını öğrendiğinde tekrar inanmaya başladı. | Open Subtitles | عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله |
| Diğer taraftan şehit edilirsen tahta giden yolu dört nala koşar. | Open Subtitles | لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش |
| Yahudiler, Prensim, sizin baş silahınız olacak tahtı elde etmek için. | Open Subtitles | اليهود, مولاى سيكونون سلاحك الرئيسى الذى يمنحك قوة الوصول الى العرش |
| Babam tehlikeli araştırmalara girişti ve tahtı sık sık terkeder oldu. Evet... | Open Subtitles | الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش. |
| Richard tahtı çaldı fakat Buckingham ve Leydi Margaret , onlar oğlumu öldürdü. | Open Subtitles | ريتشارد سرق العرش لكن أعتقد أن باكنغهام وسيدة مارجريت هما من قتلا ولدي |
| kral'ın Katolik kardeşini tahttan uzak tutmazsak, tiranlığa ve katliama sahip olacağız. | Open Subtitles | مالم نبعد اخ الملك الكاثوليكي من العرش سيكون لدينا طغاة وسفك دماء |
| tahtta kral Edwards var Erkeklerin çağı | Open Subtitles | الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال |
| Telaşlı tavırlarından hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | أنا احزر بتراجعك المستعجل لأنك مازِلت في صف العرش العشرين. |
| Ey âşk, bırak tacını ve tahtını zorba nefrete. | Open Subtitles | و اصرخ ايها الحب , و التاج و العرش المجروح بسبب حقد الطواغية |
| Vatikan, İngiliz tahtına bir kral oturtana kadar koltuğu ısıtacak. | Open Subtitles | لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي |
| "... kral Naibi Lord ve Diyarın Koruyucusu olarak... "...ölümümden sonra... | Open Subtitles | أن يخدم الأن كوصي العرش و حامي المملكة من بعد موتي. |
| "Lord Nelson Rathbone kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.." | Open Subtitles | لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين |
| Böylece ittifak devam eder ve yeni Sezar'da... ondan öncekiler gibi tahtından düşmez. | Open Subtitles | هذا الحلف سيستمر حتى لا يسقط القيصر الجديد من على العرش كما سقط الآخرون من قبله |
| Canterbury'nin Başpiskoposu Stigand, William ile görüşmeyi ve ona tacı sunmayı kabul etti." | Open Subtitles | رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه |
| Bunu, gelecekte krallığın tahtında hakkı olmadan, hak talep edebilecek kişileri engellemek için yapıyorum. | Open Subtitles | ونقوم بهذا لحماية المملكة من المطالبين العرش بالمستقبل |
| İşe yaramaz bir taç kondurmuşlar başıma. Benden oğluma geçsin diye değil. | Open Subtitles | وعلى رأسي وضعوا التاج العقيم حيث لن يعتلي ابني من بعدي العرش |
| Bu kadın için tahtan vazgeçtim. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أستغني عن العرش من أجل تلك الفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 