| Tamam beyler, Gösteri bitti. Çekilin şuradan. | Open Subtitles | حسنا يا رجال, العرض انتهى حركه للوراء, هنا, حسنا؟ |
| Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti. | Open Subtitles | ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى |
| Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti. | Open Subtitles | ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى |
| Bir kenara at, sadece bir gösteriden sonra Şov bitti. | Open Subtitles | اعتبر أنّ هذا ما حدث، العرض انتهى بعد تجربة أداء واحدة |
| Eğlence bitti. | Open Subtitles | العرض انتهى. |
| Evet, sanırım Gösteri sona erdi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أن العرض انتهى |
| Gidelim. Gösteri bitti zaten. | Open Subtitles | هيا بنا العرض انتهى على اية حال |
| Hadi bakalım, Gösteri bitti. Yapacak işlerimiz var. | Open Subtitles | هيا ، العرض انتهى ، لدينا عمل نقوم به |
| Gösteri bitti. Yalnız olmak istiyorlar. | Open Subtitles | العرض انتهى, انهما يريدان ان يكونا بمفردهما! |
| Gidelim. Gösteri bitti zaten. | Open Subtitles | هيا بنا العرض انتهى على اية حال |
| Gösteri bitti. | Open Subtitles | حسناً العرض انتهى |
| Gösteri bitti. | Open Subtitles | العرض انتهى ، اذهبن للنوم |
| Dinle, Gösteri bitti. Gösteri bitti. | Open Subtitles | اسمع العرض انتهى العرض انتهى |
| Gösteri bitti. İşinizin başına dönün. | Open Subtitles | العرض انتهى الجميع للعمل |
| Pekâlâ, millet. Gösteri bitti. Herkes işinin başına. | Open Subtitles | هيّا، العرض انتهى فلنعد للعمل |
| Pekala pekala pekala. Gösteri bitti, dostlar. | Open Subtitles | حسنا , العرض انتهى يارفاق |
| Gösteri bitti. | Open Subtitles | نعم العرض انتهى |
| Hadi kızlar, Şov bitti. Okula gitme vakti. | Open Subtitles | فتيات، العرض انتهى حان وقت المدرسة |
| Şov bitti. Hadi. Geri. | Open Subtitles | العرض انتهى , هيا بنا لنرجع |
| Eğlence bitti. | Open Subtitles | العرض انتهى. |
| Buraya kadar! Gösteri sona erdi! | Open Subtitles | هذه النهاية هذا العرض انتهى |
| Pekala, Gösteri sona erdi! | Open Subtitles | حسناً، العرض انتهى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 