| Şiddet dolu durumdan dolayı, iki saat önce Sıkıyönetim ilan edildi. | Open Subtitles | ونظراً للحالة السيئة، تم إعلان الأحكام العرفية منذ ساعتين. |
| CPS Sıkıyönetim ilan etti. | Open Subtitles | لقد أعلن مركز الشرطة الأحكام العرفية لتوّه |
| ABD Sıkıyönetim altında, sen bir yerlerdeki Hamptons tahtında köylülerin pasta yemesine izin vereceksin yani? | Open Subtitles | أن تكون الولايات المتحدة تحت الأحكام العرفية و أنتِ تجلسين على العرش في مكان ما تاركة الفلاحين يأكلون الكعكة؟ |
| Sıkıyönetim, ev kuralları gibidir, ama herkes için olanı. | Open Subtitles | الأحكام العرفية مثل قوانين البيت ولكنها تطبق على الجميع. |
| Bölgedeki bazı askeri liderler, sıkı yönetim ilan ettiler. | Open Subtitles | بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية |
| Amerika ve Kanada da dahil olmak üzere... 28 ülkede Sıkıyönetim ilan edildi. | Open Subtitles | أعلان تطبيق الأحكام العرفية في 28 دولة ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا. |
| Şu anki konsey başkanı olarak, toplumumuza yönelik tüm tehditlerin ortadan kalktığına ikna olana dek, Sıkıyönetim ilan ettim. | Open Subtitles | لقد مارست حقي كرئيس مجلس يتصرف لإعلان الأحكام العرفية حتى أثق بأن أي تهديد لأمننا تمّ القضاء عليه |
| Sıkıyönetim uygulaması ve anayasal hakları askıya alması haricinde. | Open Subtitles | عدا أنها فرضت الأحكام العرفية وعلّقت الحقوق الدستورية |
| Yani ruhsatlı bir silahınız varsa bir Sıkıyönetim halinde hükümet tarafından düşman olarak hedef alınacaksınız. | Open Subtitles | إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية |
| Bildiğin üzere, Sıkıyönetim şartları ve Göç Tüzüğü bana, cezan konusunda serbestlik ve en yüksek derecede yetki verdi. | Open Subtitles | كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك |
| ABD hükümeti kendi halkını Sıkıyönetim ilan edebilmek için zehirliyor. | Open Subtitles | الحكومة الأمريكية تسمم شعبها كذريعة. لإعلان قانون الأحكام العرفية. |
| Galaktik orduyu topla ve Sıkıyönetim ilan et. | Open Subtitles | نشر ميليشيا المجرة وإعلان الأحكام العرفية. |
| Birleşik Devletler başkanı Sıkıyönetim ilan etti. | Open Subtitles | "رئيس الولايات المتحدة قد أعلن الأحكام العرفية" |
| Hastalık, kaza veya bir aksilik hâlinde, izinli hükümlüler bulundukları il savcılıklarına ya da Sıkıyönetim komutanlıklarına müracaat ederek teslim olmadırlar. | Open Subtitles | في حالة المرض، أو حدوث أي حادثة ...للمدانون أثناء الإجازة يتم الإتصال بالمنطقة ...أو بمحامي الأحكام العرفية |
| Haiti'deki Duvalier hükümeti, aylardır süren gösterilere tepki olarak... .. Sıkıyönetim ilan etti. | Open Subtitles | ، ورداً على تزايد السخط لعدة شهور أعلنتحكومة"دوفالييه"الهايتيةتطبيق . الأحكام العرفية في الأجزاء المضطربة من البلاد |
| Emniyet müdürü ve belediye başkan yardımcısı.... ...Sıkıyönetim uygulanacağını-- | Open Subtitles | مفوض الشرطة و نائب رئيس البلدية أعلنوا حالة الأحكام العرفية... |
| Sıkıyönetim bildirisi gerekmiyor. | Open Subtitles | لا داعي لإعلان الأحكام العرفية |
| Başkan askeri yönetimi ilan etmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية |
| Sen sıkı yönetim ilan edip, altındayken Quentin'in bir Al Haig etkisi yapmasından endişeliyim. | Open Subtitles | أنا قلقة بما يحدث بالإسفل وإعلان الأحكام العرفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 