"العرقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etnik
• ırksal
• ırk
• ırkçılık
• ırkçı
• soykırım

O ailenin hangi ırk, hangi etnik kökenden olduğunu düşündünüz?
هل سيؤثر الأصل العرقي أو الإثني لتلك الأسرة على قرارك؟

soykırım bir ırkın ya da politik, dini veya etnik bir grubun sistemli bir şekilde ve kasıtlı olarak yok edilmesidir.
التطهير العرقي هو تدمير متعمد ومنظم لمجموعة سياسية أو دينية أو عرقية.

Mahalle ve etnik köken çocuklar alınsa da alınmasa da ön yargıya sebep oluyor.
كما أن وضع الحي الذي يقطنونه وأصلهم العرقي يؤثر أيضًا على ما إذا كان سيُسحب منهم أطفالهم أو لا.

WG: Hâlâ her gün insanların deneyimlerine, kolektif ırksal gerçekliğimizin karmaşasına şaşırıyoruz.
وينونا: لا زلنا مبهورين بتجارب الناس مع مرور كل يوم، من تعقيد واقعنا العرقي المشترك.

Her şeyden önce ırk ve ırkçılık hakkında öğrenmemizin sebebi daha iyisi yapmak için kendimizi eğitmek içindir.
وسبب تعلمنا عن التمييز العرقي والعنصرية في المقام الأول هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

Beni ırkçı biçimde sınıflandıracaksanız, en azından doğru yapın.
اذا كنت تود ان تاخني الى اصلى العرقي يجب ان تحصل عليه بطريقة صحيحةَ

Ama küreselleşme taraftarları bence şunu görmüyor, ya da görmek istemiyor: etnik çeşitlilik, sosyal sermaye ve güveni kısıtlıyor.
ولكن ما لا يراه أنصار العولمة في إعتقادي، ما لا يريدون رؤيته، هو أن التنوع العرقي يقلّص رأس المال الإجتماعي والثقة.

Tabi ki, mutlak bir etnik bağlılık söz konusu ama tamamen değil.
الآن ، بالطبع ، هناك درجة معينة من الولاء العرقي ، ولكن ليس تماما.

Tesisimizde biz Afrikalıların, tüketicilik, etnik yapı ve yozlaşma gibi şeylere karşı geçmişimiz, ne olduğumuz ve ne olmak istediğimiz konularında çok fazla tartışmalar oluyor.
لدينا الكثير من المناقشات في المكان حول ما نكون كأفارقة، من نحن الآن، وماذا نريد أن نكون بالنسبة لأشياء مثل الاستهلاكية والأصل العرقي والفساد وهكذا.

etnik çeşitliliğe açık biriyimdir. Ancak bu sadece saçmalık.
إنني أشجع التنوع العرقي ولكن هذه أعمال فسق

Ve yeni bir terim yarattılar. "etnik Temizlik".
لنشر الخوف وأرهاب إدخال مصطلح جديد: التطهير العرقي.

Benim de. Açılmadan önce Disneyland'ta olmam gerek. Küçük Dünya turunda etnik temizlik yapıyoruz.
أنا أيضاً.سأكون في ديزني لاند نقوم بالتطهير العرقي لـ رحلة العالم الصغير

Sizin için yeterince "etnik" değilsem özür dilerim.
أنا أعتذر إذا أنا لا العرقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Ya da isveçli temizlikçi kadın. etnik kökenin bir önemi yok.
أو منظفة سويدية الإنتماء العرقي لَيسَ مهم

Darryl Morgan ile birlikte küçük bir etnik temizlik mi gerçekleştirdiniz?
أنت وداريل مورغان يَرتكبُ قليلاً التَطهير العرقي هُنا، صديق؟

O, hastalıklara ırksal yaklaşımı açıkladı ve farklı ırkların farklı hastalıklara sahip olduğunu, yaygın hastalıkları farklı şekilde deneyimlediğini açıkladı.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Eşit Adalet Hareketi'nde Bryan Stevenson ırksal farklılığa dikkat çekmişti, köleliği ve Jim Crow'u, toplu yıkımları ve daha da ötesini haklı çıkarmak için kendimize söylediğimiz bir hikâye.
هو ما يدعوه براين ستيفينسون في مبادرة العدالة المتساوية بحكاية الإختلاف العرقي القصة التي أخبرناها لأنفسنا لتبرير العبودية وقوانين جيم كراو والسجن لأعداد هائلة وما هو اكثر من ذلك

Bu ofis bence ırksal farkındalık açısından son derece ileride.
إليك الأمر أرى هذا المكتب متطوراً جداً و مطلع على أمور الإدراك العرقي

Birkaç sene önce dördüncü sınıf öğrencilerimle birlikte ırk üzerine yeni bir üniteye başlıyordum.
قبل بضع سنوات، بدأت تدرييس وحدة عن التمييز العرقي لطلاب الصف الرابع.

Hayır, Maddie Hayward, ırkçılık üzerinden gidiyor, ırk ayrımı.
لا، مادي هايوورد ستهاجمه بسبب التحيز العرقي

"İnanç Mirası Öğrenci Gazetesi" editörü Josh Blake, ve beyaz ırkçı bağlantıları olan William Cotton var.
في اليوم الذي قدم فيه التقرير المتحدث المحلي في مؤتمر بوردي ويليام كوتون الذي تربطه علاقات بالتعصب العرقي

Bunlar Bosna'daki soykırım kurbanlarının son yolculuklarında yanlarında taşıdıkları eşyalar.
هذه هي الأشياء التي أخذها ضحايا التطهير العرقي في البوسنة معهم إلى مثواهم الأخير.