| Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur! | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| düğünden önce gelini görmene izin yok. | Open Subtitles | غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف . هل تلوت الشهادتين؟ |
| düğünden önce gelini görmenin kötü şans getirdiğini biliyorum ama bir şey fark ettim. | Open Subtitles | أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما |
| Gelini düğünden önce gelinlikle görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس |
| Benim zamanımda damat Gelini düğünden önce görmezdi. | Open Subtitles | في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا |
| Neden damadın düğünden önce gelini görmemesi gerektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف |
| düğünden önce gelini öpemezsin. Uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف يجلب سوء الحظ |
| düğünden önce gelini göremezsin. | Open Subtitles | لايمكنك رؤية العروس قبل الزفاف |
| düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 