"العروض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteri
• teklif
• şov
• teklifler
• teklifleri
• teklifi
• gösteriler
• sunum
• şovları
• gösterilerden
• programları
• arz
• şova
• sahneye
• modellik

Genç imparator... bir dizi büyük gösteri düzenlemiş... babası Marcus Aurelius... onuruna.
..إن الإمبراطور الشاب قد نظم سلسلة من العروض فى ذكرى والده الراحل

gösteri dünyası, basit ve bazen de acımasız gerçeklerle süslenerek yaşayan insanlar.
رجال العروض الذين يعيشون على التأنق السهل و على الحقائق الوحشية احياناً

Farketmemiş olabilirsin ama teklif sadece şuanki durumu kurtarmak için değil.
لكن في حالة أنك لم تلاحظي العروض التي تأتي في الدقيقة

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Bak ahbap, kimi gerçek stüdyolardan kimi gerçek teklifler alıyorum.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

O halde bazı teklifleri kabul etmemizde yarar var.
إذا كنا لا نسمع عنهم ، فإن بعض هذه العروض قد تكون مجدية

Camla kaplanıp büyük bir gösteri amaçlı performans alanına dönüştürülebilir.
ويمكن إحاطته بالزجاج وتحويله إلى مساحة عملاقة لأداء العروض.

Birden bir aydınlanma geldi, "Bu adamlar ürkütücü, modası geçmiş eğlenceyi alıp en yüksek seviye gösteri sanatına çeviriyorlar."
وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني

Ben burada gösteri satın alıyorum. Tek istediğim bu. Tartışma bitmiştir.
أنا من يدفع مقابل العروض هنا لا مشاحنات ، هذا كل ما أريده

İyi şeylere daima bir göz atarım. Büyük sirkimi doldurmak için çok gösteri lazım.
دوماً أتطلع لكل ما هو جيد والتعاقد مع العروض الجيدة لكي تمتلىء قاعاتي الثلاثة بالجماهير

Size yılın en düşük ücretlerini teklif etmek için buradayım.
أنا فقط هنا لأقدم لك أقل العروض لدينا بهذه السنة

Aslında bir çok teklif var.
مع العلم أنّني قد حصلت على الكثير من العروض

Yanlızlığa saplanıp kalmış bir kız için, emin ol çok teklif alırsın.
بالنسبه لبنت تدعي الوحده لابد انكي تحصلي علي العديد من العروض

Adamım, bizi istemedikleri birçok şov çektim bugüne kadar mesela "Sizin Kasabanız:
لقد قمت بالكثير من العروض حيث قاموا بالغضب منا مثل بلدتك ساتل

Şimdi sana şov dünyasıyla ilgili bildiğim üç kuralı söyleyeceğim.
والآن سأخبرك الذي أعرفه وهو القواعد الثلاثة لـ عمل العروض

Daha bitmeden bile, 5 milyon ila 7 milyon arası teklifler vardı.
وصلت العروض عليها مابين 5 و7 ملايين دولار حتى قبل أن تكتمل

Sana bir şey sorayım, ne tür teklifler olduğunu biliyor musun
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

Ayrıca, bazı büyük iş teklifleri geliyor.
وأيضاً، هناك بعض العروض الضخمة للغاية قادمةً إليّ

Eseri tartışılmasına rağmen hayranlık uyandırdı ve birçok evlilik teklifi aldı.
على الرغم من الجدل، لا يزال عملها يلهم الإعجاب، والعديد من العروض.

Şu ana kadar gördüğünüz deneyler, bütün bu gösteriler, hareket yakalama sistemlerinin yardımıyla yapılmıştır.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Sandviç dükkanları film banyo dükkanları dikiz şovları ve kravat dükkanları.
محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق

Doğru pazarlamayla bu gösterilerden büyük para kazanabilirim.
هذه العروض الجانبية قد تكون ربحي الكبير في التسويق المناسب

Ayrıca, kötü şeylerden uzak duracağımıza, kaçak wireless kullanmayacağımıza küfür etmeyeceğimize, kötü programları izlemeyeceğimize anlamına geliyor.
وتعني أيضا أننا سنبقى بعيدا عن الأشياء السيئة ونتجنب الأشخاص الذين يقسمون او يشاهدون العروض التلفيزيونية البذيئة.

Hala yüz milyonlarca dolar kaybeden şirketler halka arz ile milyarderler yaratıyor olabilir.
الشركات التي ما زالت تخسر المئات من ملايين الدولارات ربما تصنع مليارديرات من خلال العروض الأولية العامة.

Herşey bitti, bunu bir daha konuşmayacağız, ve böyle bir şova, bir daha gelmeyeceksin.
و سينتهي الأمر، لن نتكلم عن هذا بعد الآن و لن تأتي إلى تلك العروض

gösteri dünyasında, bir yıldız sahneye çıkamazsa, onun yedeği devreye girer.
في عالم العروض , عندما لا تستطيع النجمة تأديه

modellik işleri alması için, kendisini pazarlamaya zorluyordunuz.
كنت تجبريها على المتاجرة بنفسها للوصول إلى أعمال العروض