"العروق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• damarlar
• damarda
• damarlara
• damarlarda

Ayaklarımda damarlar var, ve dopuğum, pembe, anladınız, ve benim aşil tendonum -- birazcık oynuyor.
فهذه العروق هنا على القدم .. وهذا حذائي .. اترون انها زهرية .. وهي تتحرك قليلا

Santim santim, mil mil... gizli güzergâhlarını kolumdaki damarlar kadar iyi biliyorum.
من ميل بحري وحتى الآخر، أعرف رحلاتها الخفية كما أعرف العروق في ذراعي

Eğer kalbim çarpmıyorsa bu damarlar ne için?
و لو كان قلبى لا يدق فلماذا كل هذه العروق ؟

Kan, damarda akan su gibi değersizdir.
الدم لاقيمه له اذا كان ما يجري في العروق ماء

Bir içimlik zehir ver bana Ama çabuk etkilemeli, yayılıp bütün damarlara, bir anda öldürmeli bu canından bezmiş adamı.
أعطني سماً سريع المفعول ينتشر في العروق بسرعة

Dış bulgular, yüzeyde kılcal ve atar damarlarda şişkinlik, göz bebeklerinde sarılığa benzer renk değişimi.
الأعراض الخارجية التورم الواضح لكل العروق والأوعية السطحية تَصْفر مثل صفرة العيون

damarlar yara olur ve kullanmak zorlaşır.
العروق تترك ندوباً على الجلد وتصبح صعبة الاستخدام

Kitaplarımı getirdiğim için çileden çıkmış boynundaki damarlar hızlı atmaktan dışarı çıkmıştı ama...
غضب لأنني أحضرت كُتبي مما جعل العروق التي في عُنقه تبرُز

damarlar çok canlı gibi, değil mi?
إن العروق حية جدا، هل لا توافق؟

- Bisepslerinden damarlar fışkırıyor.
-كل العروق بارزة من عضلته الثنائيه صديقي

Dot'un yüzündeki damarlar Valentine'ın yaptığı iğnelerin eseri.
تلك العروق على وجه "دوت"، إنها من حقن "فالنتاين".

damarlar çok--
يا إلهي هذه العروق

- damarlar ıslak makarna gibidir.
العروق كعصيان ال"نودلز".

Ağ damarlar.
العروق المشبكة

Klemp damarda oluşan pıhtıyı engelliyordu.
لقد كانت تعيق تجلط كان يتشكل في العروق

Bacaklarındaki damarlara bakarsak "mavi bir şeylerin" var zaten.
مع العروق التي بين أقدامك أنت تملكين شيء قديم مسبقاً

Bu aslında doğru değil. Hikayenin sonu güzel bir şekilde damarlara geliyor.
هذا غير صحيح نهاية القصة تعود بسلاسة إلى العروق

Attila'dan büyük şeytan yoktu, kanı bu damarlarda dolaşıyor.
(لا يوجد شيطان أعظم من (أتيلا والذي تجري دمائه في هذه العروق