"العرّافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kahin
• Kâhin
• Sibyl
• Kahini
• kâhine

Kahin, bizi ölülerin arasında aramayı düşünmezler dedi.
قالت العرّافة إنهم لنْ يفكروا بالبحث عنّا بين الموتى

Kahin sana numaralarını öğretti değil mi?
..العرّافة علّمتكِ ألاعيبها , أليس كذلك؟

Ve Kahin öldüğüne göre, benim bilgiye ihtiyacım var ve Cricket, şu an tek kaynağım sensin
لكنْ بما أنّ العرّافة ماتت، فأنا بحاجة لمعلومات وأنت أيّها الجندب مصدري الوحيد

Kâhin, gitmem gereken yolun bu olduğunu söyledi.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

Kâhin ile olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
أحقّاً تتوقعين منّي أنْ أُصدّق إنّكِ كنتِ عند العرّافة ؟

Sibyl Sistemini daha da ileri götürmek için hevesle aradığımız niteliklerden.
هما مُؤهلان نسعى بشغفٍ عنهما لأجل مُواصلة تطوير نظام العرّافة.

Kahini diyorum. Neden Atlantis'e dönmesini beklediler?
العرّافة)، لماذا انتظروا) حتى تعود لـ(أطلانطا)؟

Oradaki papazlar, Bakire Kahin'e sadık bir şekilde itaat ediyorlar.
الكهنة في درجته الكهنوتيّة يكونون راضخين بثبات إزاء (العرّافة العذراء)

Kahin tanrıların adına konuşmadıkça halk evliliğin kutsal olduğunu kabul etmez.
بدون (العرّافة)، التحدث بلسان الآلهة الناس لن يتقبلوا أن الزواج مبارك

Değerli Kahin'im... Rüyanızda ne gördünüz?
{\pos(190,250)}أيّتها (العرّافة ) ماذا رأيتِ في حلمكِ؟

İçlerinden bir tanesi gerçek Kahin.
أحدهنّ هي العرّافة الحقيقية،

Bakire Kahin'e ileriyi görebilme gücü bahşedilmiştir.
(العرّافة العذراء) مُباركة برؤى المستقبل

Diğeri de aynı şeyi söyledi. Hepsi gerçek Kahin olduğunu ileri sürüyor.
قالت الأخرى نفس الشيء، جميعهنّ يدّعين أنّهنّ (العرّافة)

Kahin olmadan evliliğin kutsandığını iddia edemezsiniz.
باختفاء (العرّافة)، لا يمكنكِ الادعاء أن الزواج مبارك

- Kâhin seni bu kadın hakkında uyardıysa dönmeliyiz.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

Yalnız gidemezsin. Kâhin'in dediğini düşün.
لا يسعكَ أنْ تذهبَ وحيداً فكّر بما قالته العرّافة

Kâhin değilim ben ama o hayal edemeyeceğin kadar güçlü biri.
... أنا لستُ العرّافة و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين

Sibyl Sistemi'nin gerçek şeklini öğrenmek için gelmiştim.
اليوم، علمت الشكل الحقيقي لنظام العرّافة.

Sibyl Sistem çoktan onarıldı.
نظام العرّافة تمّ استعادته بالفعل.

Sibyl Sistemi'nin bir PDP modeli kullandığı söyleniyordu—
PDP"نظام العرّافة ذُكر مُسبقًا بأنّه يستخدم نموذج ال

Bu yüzden Kahini kutsal bahçede kaçırmadılar.
(لهذا لم يختطفوا (العرّافة في البستان المقدس

Çocuk doğduğunda, Kral kâhine götürdü.
حينما وُلدَ الصبي أخذه الملك إلى العرّافة