| Evet, daha çok çalmayı isterdim, ama yaşamak için hayallerinden vazgeçmelisin. | Open Subtitles | أجل .. أود العزف أكثر لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء |
| Sağır ama koklear implant aldıktan sonra Piyano çalmayı öğredi. | TED | هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة |
| Ama neden bir kaplıca topluluğunda çalmak istediğini merak eder. | Open Subtitles | رغـم إنّه سيتسائل لماذا تريـد العزف في فرقـة منتجـع صحي |
| Sonuç olarak besteleri indirdim ve çalmaya başladım. | TED | لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف. |
| Bu müzik setini almıştım ve çok fazla cızırtı yapıyor. | Open Subtitles | لقد قمت بشراء صندوق العزف هذا ولكنه يصدر أنينا عاليا |
| Koklear implant edindikten kısa bir süre sonra Piyano çalmayı öğrendim. | TED | وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. |
| Bu sadece ritmi dinlemek ve öğrenmek için değil, aynı zamanda bir grupta müzik çalmayı ve müzik hafızasını geliştirmek için de çok iyi bir tecrübe. | TED | انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة |
| Gençlik dönemlerinde Piyano çalmayı öğrendi ve bir şekilde enstrümanı çalma yeteneğini güçlendirdi: çok hızlı neredeyse perküsyon gibi. | TED | عندما كان يافعََا، تعلّم العزف على البيانو وطوّر طريقة جديدة من نوعها في العزف على آلته: بشكلٍ سريع وشبيهٍ بإيقاع. |
| Ve sen bunu çalmayı öğrenince, harika şeyler olacak. | Open Subtitles | وعندما تتعلم العزف عليه سوف يفعل أشياء مدهشة. |
| Çıkan ses aynı, ama o çalmayı biliyordu. Artık çalamayacak. | Open Subtitles | كان صوته رديئا لكنه كان يجيد العزف ، لن يعزف بعد الآن |
| Bu çok güzel. İnsanların önünde çalmak seni germiyor mu? | Open Subtitles | إنّه رائع جدّاً، ألا تشعرين بالتوتر عند العزف أمام الآخرين؟ |
| Bir enstrüman çalmak ve müzik icra etmekten alabileceğim çok fazla şey ve keyif var. | TED | يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء |
| Yüz yüze seçmelerden farklı olarak bir ekranın arkasında çalmak zorundaydınız. | TED | وبدلا من العزف ظاهرا فأنت تجلس وراء ستار. |
| Çifte baz çalışmıştım ama sadece çelloyu seçtim ve çalmaya başladım çünkü bunu çok seviyorum. | TED | في البداية تعلمت العزف على الكمان الأجهر لكن انتهى بي المطاف باختيار التشيللو بسبب شغفي الكبير به. |
| - Dur, ben getireyim. Sen çalmaya... - ...devam et. | Open Subtitles | انتظر، سوف أحضره لكَ.استمر فى العزف ماذا تُفضل،سكوتش؟ |
| Diyelim ki kartımız yok, ve içeri girip çalmaya başladık? | Open Subtitles | افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة |
| bu şekilde Piyano çalabildiği sayesinde. Bu, beynine gelen bir vahiydi. | TED | وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه. |
| Hayatı boyunca blues mekânlarında gitar çalan bir zenci günah işlemeyi iyi bilir. | Open Subtitles | أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ |
| Yani, baban Andy'ye de çalmasını öğretmişti? | Open Subtitles | وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً |
| Bir bok çalamam ama kulağım çok iyidir. | Open Subtitles | لا يمكنني العزف جيداً, لكن لديَّ نغمة مثالية. |
| Herkes için çalma şansını elde ettiğim için de gerçekten minnettarım. | TED | وانا ممتنة جداً لهذه الفرصة التي أتاحت ليَّ العزف لكم |
| - Siz de Piyano çalar mısınız Bayan Bennet? | Open Subtitles | ـ هل تجيدين العزف على البيانو أنسة بنيت؟ |
| - Öyleyse hepiniz için çalarım. - Dört gözle bekleyeceğiz. | Open Subtitles | اذا سأتمكن من العزف لكم جميعاً ــ نتوق إلى ذلك |
| Şeker gibi tatlı, kadife gibi yumuşağım ama kalbimi Piyano gibi çalamazsın. | Open Subtitles | لا انا حلو كالسكر و ناعم كالجلد المدبوغ ولكن غير محب للبيانو لا استطيع العزف |
| İstersen Piyano bile çalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك العزف على البيـانو حتّى إذا رغبت في ذلك |
| Marty elini kırmaz, müziği bırakmaz... ve yıllarını kendine acıyarak geçirmezdi. | Open Subtitles | و لن يكسر مارتي يده بالتالى. لن يعتزل العزف الموسيقى ولن يضيع عمره في الشعور بالأسف على نفسه. |
| Ben de bu sırada orada oturuyor, piyanoda bir şeyler çalıyor, onları izliyordum. | Open Subtitles | كنت وقتها جالساً أحاول العزف على البيانو بينما أنا أشاهدهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 