| Yani nişanlının bekarlığa veda partisi için değil? | Open Subtitles | متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟ |
| Çünkü bu haftasonu NFL'den arkadaşlarıyla Vegas'ta bir bekarlığa veda partisine gidecekmiş ve sen de olur demişsin. | Open Subtitles | حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك |
| Sen bekarlığa veda partisi önce Pittsburgh yarısını patladı. | Open Subtitles | لقد مارستى الجنس مع نصف سكان بيتسبرغ قبل حفل توديع العزوبيه الخاص بك. |
| Bizimkilerin hazırladığı bekar partisi kadar eğlenceli olamaz. | Open Subtitles | لا , لن يكون اكثرمتعه من حفله العزوبيه التى سيقيمها الشباب من اجلى |
| bekar partisini dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | هيه , انا حقيقه اتطلع الى حفله العزوبيه تلك |
| Bu akşam Bekârlığa veda partisinde bunu giyeceksin. | Open Subtitles | يجب عليك أن ترتديه الليله من أجل حفل العزوبيه |
| Bekârlığa veda partisi yapıyoruz bu akşam ve ben de bunları makarasına şuraya koyayım dedim. | Open Subtitles | نحن لدينا حفلة توديع العزوبيه هنا الليله كانوا لدي وانا فكرت, الجحيم, سوف ارميهم على الطاوله. |
| Bir adamın evlendiği ancak adına bekarlığa veda partisi verilmediği bir yer. | Open Subtitles | هنا العالم حيث يمكن للرجل ان يتزوج من دون ان يقيم حفلة انهاء العزوبيه |
| Bu bir bekarlığa veda partisi gibi rol yapıp kendini kaybetmesine izin vereceğiz ve gerekli bilgiyi aldıktan sonra gideceğiz. | Open Subtitles | نتصرف وكأنها حفلة انهاء العزوبيه ونسمح له بالتصرف باريحيه |
| - Konu bekarlığa veda partisi, değil mi? | Open Subtitles | هذا عن حفل العزوبيه اليس كذلك؟ |
| bekarlığa ve Tanrı işlerine adanmış bir hayata. | Open Subtitles | إلى حياه العزوبيه وخدمه الله |
| bekarlığa veda partin falan mıydı? | Open Subtitles | اهي كانت حفله وداعك العزوبيه |
| bekarlığa veda partisinden de sen sorumlusun. | Open Subtitles | ان المسؤوله عن حفلة العزوبيه. |
| bekar partisinde ne oluyor sanıyorsun? | Open Subtitles | ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟ |
| İyi... Umarım, bekar partilerinin içine edersin. | Open Subtitles | اوه , حسنا , جيد ,أأمل ان تفسدوا عليهم حفله العزوبيه , الخنازير |
| Ama bekar yaşayacağıma dair yemin ettim. | Open Subtitles | ... لكن كما ترين ... احببت حياة العزوبيه |
| Ama bekar yaşayacağıma dair yemin ettim. | Open Subtitles | ... لكن كما ترين ... احببت حياة العزوبيه |
| bekar partisi falan var. | Open Subtitles | وستكون حفلتي لوداع العزوبيه |
| - Bekârlığa veda partisine geçelim. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن حفله توديع العزوبيه |
| Bekârlığa veda partisi için otobüs geldi! Hadi! | Open Subtitles | حافلة حفل العزوبيه جاءت ، هيا بنا |
| He Time Spa For Men'deki Bekârlığa veda partinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم بحفل العزوبيه في منتجع "تيمي" للرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 