"العسكرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri
• ordu
• askerî
• asker
• askerlik
• savaş
• orduya
• ordunun
• ordusu
• askerler
• Kempeitai
• Savunma
• ordusunun
• Harp
• polis

Bütün ülke savaş hazırlıklarıyla çalkalanıyor... üç krallık da askeri marşlarla inliyordu.
كل البلدة كانت منشغلة بإنذار الحرب الممالك الثلاثة كانت تطلق الموسيقي العسكرية

Bir haylazlık daha yaparsan, askeri mahkemenin önüne çıkarırım seni.
تصرف طائش آخر , و سأحضرك موجوداً إلى المحاكمة العسكرية

Ya askeri desteği açacağız yahut Üçüncü Aşama'ya geçeceğiz. 82.
نحن نعيد تفريغ المعدات العسكرية او انتقل الي المرحلة الثالثة

Hepsi bu değil. ordu binalarının yıkımında sen de rol oynadın.
هذا ليس كل شيء، لقد كنتِ جزءًا من مفسدي المباني العسكرية

O askerî fetihlerle toprak, zenginlik ve güç elde etmeyi düşledi.
فقد حلم بالاستيلاء على الأرض، وخيراتها وطاقاتها من خلال الفتوحات العسكرية.

Şimdi bunların önemi yok efendim. Lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Orada güney yarım küredeki... tüm askeri ve ticari uyduları izleyebilir.
التجارية العسكرية الصناعية الأقمار بكل الأرضية الكرة من الجنوبى القسم فى

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Rus askeri Haberalma'nın içindeki hain bir gruptan 10 milyon $ değerinde birşey,...
شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية

Başkan, Bauer'dan haber alana kadar... askeri harekata tam destek vermeyecek.
الرئيس لم يعطي دعمه الكامل للضربة العسكرية حتى يسمع من باور

Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

askeri giysiler içinde olan birinin evine girip ona saldırmaya çalıştığını söyledi.
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها

Buradaki askeri operasyonları nasıl yöneteceğimi size bildirmem gerekmiyor, bayan.
لا داعي لأن أستشيرك في إدارة العمليات العسكرية لهذه القاعدة

Bu şehir yalnızca askeri gereksinimleri karşılar. Buradaki bütün ürünler,
هذه المدينة هي في الأساس أسرع وحدة لصناعة المعدات العسكرية

Biliyorum. Bu yüzden, tüm askeri kontrol noktalarını PDA'ma aktarmanı istiyorum.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي

Bu gece Amerikan ve Güney Vietnam birimleri... bütün Komünist ordu merkezlerine saldıracaklar.
الليلة، ستقوم وحدات أمريكية وفييتنامية جنوبية بمهاجمة المقر الحقيقي لكل العمليات العسكرية الشيوعية

Arkamdan ordu görüşmelerine kabile liderlerini de çağırmadın değil mi?
مثل شيوخ القبائل, الذين لم تدعوهم للتمارين العسكرية من ورائي

askerî hastaneden çalınan penisilinler el altından hastalara fahiş fiyatlarla satılmaya başlandı.
سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى

Vietnamlılara karşı silahlanmak istemeyen Amerikalı asker kaçakları için sahte evrak hazırladı.
فزور والدي الاوراق للفارين من الخدمة العسكرية الامريكية الذين رفضوا رفع السلاح في وجه الفيتنامين

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

askerler bize, bunun sadece silahlı kuvvetlerle kazanılamayacak bir savaş olduğunu söylüyorlar, belki de onlara bir kulak vermeliyiz.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

İçinizde hiç orduya katılmayı düşünmüş olanlar var mı?
كم منكم اعتقد أنه لن ينضم إلى العسكرية أبدًا؟

ordunun, düşmanı toptan yok ederek küresel üstünlüğü sağlama silah stratejisi üzerindeki dikkati dağıtmak için bir şeye ihtiyacı vardı.
الجيش احتاج شيئاً لتسويغ الإنتباه من الإستراتيجية العسكرية.. السيطرة على العالم من خلال القدرة على إبادة تامة للعدو.

Sonuç olarak, sizi göreve aldırması ve sırf sizin iyiliğiniz için Birleşik Devletler ordusu'nda aktif görevi size vermesi hususunda amcanızı yönlendirdim.
وبُناءً عليه فقد أعطيته تعليماتى بأن يُلحقك بالخدمة العسكرية إنه لمصلحتك الشخصية

Kempeitai'nin beni sorguladığını size söylemem gerekirdi ve istifa edeceğim.
كان عليّ أن أخبرك أن الشرطة العسكرية قد استجوبتني وسوف أقدم استقالتي

Şimdi, Savunma Bakan'ımla beraber son dakika operasyonel detayları konuşmak istiyorum.
والاَن، أود بأن نراجع النقاط الأخيرة للعملية العسكرية مع وزيري للدفاع

İkincisi, Amerikan ordusunun cephede yaralanan askerleri ordudan ihraç etmiyor oluşu.
ثانيا، لدى العسكرية الأمريكية ترتيبات خاصة للاستعانة بجنودها ذوي الإعاقة.

Harp okuluna annem benimle gurur duysun diye girdim.
انا بالمدرسة العسكرية لتكون أمي فخورة بي

polis merkezinde silah çektiğimiz için bu olayı da bize yıkmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون أذيّتنا بسبب ما كبدناهم من خسائر في مقر الثكنة العسكرية