"العسكريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri
• ordu
• asker
• askerler
• askeriye
• savaş
• ordunun
• Askeriyeyi
• askerlerin

Başkan askeri danışmanlarından gelen bu gibi tavsiyeleri dikkate alıyor mu?
هل يرحب الرئيس بهذا النوع من التدخل من مستشاريه العسكريين ؟

askeri personellerin sevdikleri birine emirlerinin değiştiğini söylemek kurallara aykırıdır.
أنه ضد الانظمة العسكريين أن يخبروا أحباؤهم ان اوامرهم تغيرت

Özel askeri şirketler üzerinde ve Black Sands üzerinde araştırma yaptım.
أنا لم البحوث على انفراد المتعاقدين العسكريين تعمل على الرمال السوداء.

ordu bağlantılarım, bu işi kurmama yardım etti. Satışlarımızın çoğu internetten.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

Tahminen 55 asker, 35 civarı da sivil.
نخمن بأنها 55 من العسكريين و 35 تقريباً من المدنيين

Şeref Kıtası'nın bir askeri bayrağa sarılı tabutun yanında nöbet tutuyor.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

Tüm o askeri personelin etrafta durmadan "Ne kadar güzel, değil mi?
ذلك أبهجنى جدا وكلّ أولئك العسكريين من حولى يقولون أليس ذلك جميلاً ؟

Ve bu askeri kafaların kolayca sindirebileceği birşey değil.
و لا يسهل على العسكريين إستيعاب شئ من هذا القبيل

Olaya hemen müdahale eden askeri kuvvetlere teşekkür ederiz.
شكراً للرد سريع من قبل الزعماء العسكريين

askeri yönetim ilan eder ve orduyu Başkan Boon'un komutasına veririz. Böylece Metropolis normal bir hükümete kavuşacak.
وبعدها يوضع القادة العسكريين ليكونوا تحت حكم الرئيس الدوق سيكون بلا قوة والقانون سيحكم، على ضمانتي

Yüz tanıma programı, askeri personelin ve hükümet çalışanlarının veri tabanıyla karşılaştıracak.
أجل, أول محطه من التعرف على الوجه ستكون ضد قاعدة بيانات الموظفين العسكريين و موظفين الحكومة

En üst düzey askeri liderler kongre üyeleri ve ben dahil tüm birim yöneticileri orada olacak.
الزعماء العسكريين, أعضاء الكونغرس و مديرين الوكالات سيكونون هناك و منهم أنا

Bana Başkan'ın durumdan rahatsız olduğunu söylediler, ama askeri danışmanları tarafından hatırı sayılır bir baskı altında olduğunu belirttiler.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Binbaşı Sheppard, Pegasus alfa alanını tuşlayın, bütün askeri personeli buraya çağırın.
إتصل بالموقع ألفا هنا و إستعد كافة العسكريين خاصتنا

Diktatörleri alt etmek için bir ordu yönetiyor.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

ordu tarafından yönlendirilmekte bir sakınca görmüyordu.
لـقـد سـمـح لـنـفـسـه أن يـتـم .. التلاعب به من جانب العسكريين

Afrikalı asker arkadaşların size minnettar,Albay Moon.
اصدقائى العسكريين الافارقة شكروا فيك كثيرا ,كولونيل مون

asker aileleri hep en kötüden korkar. Erkeklerin dönmeyebileceğini bilirler.
عائلات العسكريين دائماً ما يعيشون في خوف إنهم يعلمون أن رجالهم ربما لا يعودون

askerler ve kadınlar, etkileyici ve sembolik sanat çalışmaları üretiyorlardı ve her çalışma bir hikâye anlatıyordu.
أعمال فنية رمزية ومشرقة صُنعت من قبل العسكريين رجال ونساء، وكل عمل فني يروي قصة.

askeriye, tehlikelerle mücadelede duygusal ve fiziksel olarak daha donanımlı.
العسكريين مجهزون أفضل للتعامل العاطفي والجسماني مع مخاطر هذا العمل

Baş savaş çığırtkanınızla görüşmek istiyorum lütfen.
اود ان اتكلم مع احد المسؤليين العسكريين,من فضلك

Travma sonrası stres karışık bir rahatsızlıktır ve ordunun en iyi askerlerini etkilemiştir.
شدة ما بعد الصدمة إضطراب معقد يؤثر على العديد من أفضل رجالنا العسكريين

Önce Askeriyeyi kovmak istiyorsun şimdi de silah zoruyla insanları toplamamızı istiyorsun.
فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح

Afrikalı askerlerin bir çok teşekkür borçlu olduğu, Albay Moon.
اصدقائى العسكريين الافارقة شكروا فيك كثيرا ,كولونيل مون