| Yalan söylemekten nefret ediyorum. Bu akşam birlikte yemek yiyeceğiz. | Open Subtitles | اكرهُ الكذب ، يفترضُ بي ان اتناولَ العشاءَ معها لاحقاً |
| yemek masasına yapacağınız büyük yolculuk öncesi dinlenin. | Open Subtitles | إستراحة فوق لتلك الرحلةِ الكبيرةِ إلى منضدةِ العشاءَ. |
| Ama yemek ve sinema dersem, bu somut bir teklif olur. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ في وقت ما ونَعمَلُ شيءُ لَيسَ مقترحاً معيّناً جداً. لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ. |
| Bağımsızlık Günü'nde plajları açmak akşam yemeğine davetiye çıkarmak demek olur! | Open Subtitles | لوتَفْتحُ الشواطئَ على الرابع من يوليو هو مثل دقّ جرسِ العشاءَ. لخاطرِ الله. |
| yemeği mutfakta sürekli sıcak tutuyordum. | Open Subtitles | حَسناً، كنت أَبقي العشاءَ دافئَ في المطبخِ. |
| akşam yemeği dışında iyi fikir. | Open Subtitles | أصوات عظيم ماعدا لجزءِ العشاءَ. |
| Seni gördüğüme sevindim. yemek ister misin? | Open Subtitles | من الجيد رُؤيتُكِ، أتريدينَ العشاءَ معي؟ |
| (bir çeşit kene ısırığı) geçen hafta arkadaşlarımızla yemek yemiştik. | Open Subtitles | لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي |
| yemek yiyorduk ve birden bayıldı. | Open Subtitles | لقد كنّا نتناولُ العشاءَ وأغمي عليهِ فجأة |
| Hayır, kalacaksın ve birlikte yemek yiyeceğiz. | Open Subtitles | لا، لا، لا، سوف تبقى و ستتناول العشاءَ معنا |
| yemek siparişi verecek misiniz? | Open Subtitles | هَلْ توَدُّ أَنْ تَطْلبَ العشاءَ الان؟ |
| Seninle bir restaurantta yemek yiyip, kendi kendine konuşan biri gibi görünmemek istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ أن... أتناولَ العشاءَ في مطعمٍ دون أن أبدو مجنونةً تكلّم نفسها |
| - Tamam ama yemek tuhaf bir havada geçecek. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيجعل العشاءَ محرجًا حقًا |
| Anne, bu gece size yemek yapsam olur mu? | Open Subtitles | ألا تمانعي إن طهوتُ العشاءَ الليلة؟ |
| - Gelince yemek yaparım. | Open Subtitles | - أنا سَأَعملُ العشاءَ عندما أَعُودُ. |
| Kurallar, ayinler, akşam yemeğindeki bitmek, tükenmek bilmez konuşmalar. | Open Subtitles | والقواعد , والطقُوس الدينية والمُناقشات اللانهائية على منضدةِ العشاءَ. |
| - Onu bir akşam yemeğine davet ettin yani. | Open Subtitles | إذاً لقد طلبتَ منها الخروجَ لتناولِ طعامِ العشاءَ معكـ |
| Öğle ve akşam yemeği için masana para bıraktım. | Open Subtitles | تَركتُ مالَ العشاءَ والغداءَ على nightstandكَ. |
| Ve bana akşam yemeği hazırladı. | Open Subtitles | أوه نعم لقد طَبخَلي العشاءَ |
| Ve unutma ki, yemeği sen yapıyorsun. | Open Subtitles | ولا يَنْسي، عجل العشاءَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 