"العشاءِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğe
• Yemekten
• yemeği
• yemekte
• akşam yemeğine
• akşam yemeğinden
• yemeğinde

- Öyleyse akşam yemeğe gelemeyecek. - Beni yemeğe mi götüreceksin?
ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ أنت ستاخذني إلى العشاءِ

Carl, aklıma gelmişken Perşembe günü komite toplantımız var yemeğe gelebilirsen Megan ve ben çok seviniriz.
كارل، بينما أَتذكّرُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجنه إجتماع كبير يوم الخميس مايجن وأنا نود إذا جِئتَ إلى العشاءِ.

Max bu gece işten sonra beni yemeğe davet etti.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Yemekten sonra kalçamı kötü hissettim.
حَسناً، بعد العشاءِ ليلة أمس، وركي كَانَ يَحْصلُ على نوعِ الجثّةِ،

Biz neden yemeği atlayıp, direk tatlı ya geçmiyoruz ki?
الذي لا نحن فقط نَتغيّبُ عن العشاءِ ويَذْهبُ مباشرة للحلوى؟

Ve bu gece yemekte bana karşı çok ters davrandın.
واللّيلة في العشاءِ وأنت كنت فظً نوعاً ما معي

Sana yardım etmeyeceğim, akşam yemeğine gelemezsin, ve seni bir daha görmek istemiyorum.
أنا لا أُساعدُك. أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Pekala, akşam yemeğinden önce 50 eyaleti bulacağıma bahse girerim.
حَسَناً، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كُلّ 50 قبل العشاءِ.

Birisi beni yemeğe son kez davet edeli epey oluyor.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

Michael, Max yemeğe geliyor. Onunla tanışmanı istiyorum.
مايكل، ماكس قادم إلى العشاءِ أنا أود أن تقابلة

Beni yemeğe davet etmene de sevindim.
أَنا مسرورُ دَعوتَني إلى العشاءِ. كَيْفَ أنا لَستُ؟

- Evet. Seni bu akşam yemeğe çıkarabilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ آخذُك إلى العشاءِ اللّيلة؟

İzin ver bu akşam seni yemeğe götüreyim.
النظرة، تَركَني آخذُك إلى العشاءِ اللّيلة. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَه بعد العملِ، حَسَناً؟

Artık yemeğe geçelim mi?
حَسناً، ماذا عَنْ نحن هَلْ عِنْدَنا ذلك العشاءِ الآن؟

Ve "Yemekten sonra caz kulübüne gitmeyelim" dedi.
المُقترح بأنّنا نَطْفرُ نادي الجازَ بعد العشاءِ.

- Oh, güzel. Yemekten sonra odanda bir ateş çıkarta biliriz, ve o gelir ve bizi kurtarır.
بعد العشاءِ يُمْكِنُنا أن نشعل النار في غرفتِكِ، ثم يأتي هو وينقذنا

Yemekten sonra, hava kararınca burada kalmam
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Yumurtalar iyi olsaydı akşam yemeği için bana güvenebilirdin.
لو البيضِ كَانْ بخير، لَرُبَّمَا يمكن ان تَأتمنُني علي العشاءِ.

Biliyorsun, daha akşam yemeği yiyemedik.
نحن ما كُنّا ذلك العشاءِ. إهتمّْ بالإلتِحاق بي؟

Umurumda değil. yemekte Zora boşanma davası açtığımı duyurdu.
في العشاءِ زورا أعلنتْ بأنَّ أنا أُقدّمُ طلباً للطلاق.

Bir gün akşam yemeğine filan çıkabiliriz, değil mi? - Evet.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نتناولَ العشاءِ أَوشيءِ ما

Ama akşam yemeğinden bahsetti, ve bu talimatları bıraktı.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

Ama o gece akşam yemeğinde babam bana bakıyordu.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.