| Bir sürü de balığı olunca Bu akşam, yemeği hep birlikte yeriz dedim. | Open Subtitles | و لديهِ الكثير من السمك لذا ظننتُ أنهُ يمكننا جميعاً تناول العشاء الليلة |
| Aslında Bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki Mağara lokantasında yemek yiyeceğiz. | Open Subtitles | في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر |
| Hayır, bir fikri bile yok. Beni akşam yemeğine davet etti. | Open Subtitles | لا، ليس لديه أدنى فكرة طلبني أن اتناول معه العشاء الليلة |
| Bu akşam yemeğe gelemeyeceğim. | Open Subtitles | نعم ، بهذه الخصوص لا استطيع الحضور العشاء الليلة |
| akşam yemeğinde ailemle olmam gerek. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون على والدي لتناول العشاء الليلة. |
| Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة |
| - Bak Marty, Maggie ve Elaine akşam yemeği için bize geliyorlar. | Open Subtitles | ماذا عن هذا؟ مارتي وماغي وإلين و القادمة أكثر لتناول العشاء الليلة. |
| Güzel işe malikanemde akşam yemeği misafiri olarak başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، ستبدأن العمل بقبول دعوتي إلى العشاء الليلة في عزبتي |
| Fısıldaşmaları kesin yoksa kimse Bu akşam yemekte sufle yiyemez. | Open Subtitles | كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة |
| Gözleriniz ışıldıyor.akşam yemeğine eve gelin. | Open Subtitles | لديك هذه الومضة فى عينيك تعال الى العشاء الليلة |
| Çok üzgünüm ama bu gece sizinle akşam yemeğine gelemeyeceğim. | Open Subtitles | أتأسف بشدة ، لن أتمكن من الذهاب معكم لتناول العشاء الليلة. |
| akşam yemeğe gelirsen, alırsın. | Open Subtitles | اذا اردت ان تاتى الى العشاء الليلة فاهلا بك |
| Bu akşam yemeğe çıkabileceğimizi umuyordum. | Open Subtitles | مشاعر؟ كنت آمل في اصحابك الى العشاء الليلة. |
| Nick, akşam yemeğinde sana katılamayacağım için üzgünüm. | Open Subtitles | جيد,أنا أسف لن أستطيع أن أنضم إليك علي العشاء الليلة |
| Babam Bu akşam yemek yiyeceğimizi söyledi tekrar deneyeceğiz. | Open Subtitles | والدي قال انه من المفترض أن نتناول العشاء الليلة. أن نحاول مجدداً. |
| Siz ve misafirleriniz bu gece yemekte bize eşlik etmek ister misiniz? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة |
| Dün geceki yemek boyunca. | Open Subtitles | بكل تلك الأشياء على العشاء الليلة الفائتة. |
| bu gece yemek veriyorum ve hepinizin burada olmasını istiyorum. | Open Subtitles | , سأتناول العشاء الليلة و أود أن تكونوا كلكم معي |
| akşamki yemek için pişirmek istiyorum. | Open Subtitles | قلت أنا ستعمل فوندو مع شيدر. كنت أفكر في صنع الفوندو مع جبنة شيدر لتناول العشاء الليلة. |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Söylediklerimi yapmazsan, akşam yemeğini Caz Dolowicz'le birlikte yersin. | Open Subtitles | إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس |
| Dün akşamki yemeği atladım hatta bu sabahki kahvaltıyı da.. | Open Subtitles | فاتني العشاء الليلة الماضية ولأن محاضرة العميدة مبكرة حقاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 