| Oh, demek çatıda bir dükle akşam yemeği yemeye, karar vermedin? | Open Subtitles | اذا كنت تريدى تناول العشاء على سطح منزلك مع دوق؟ |
| Neden üzerinize bir şeyler giymiyorsunuz, ben cüzdanımı alacağım, akşam yemeği benden, tamam mı? | Open Subtitles | لم لا ترتدون ملابسكم ؟ سأجلب محفظتي ؟ و العشاء على حسابي |
| Bir uşak, akşam yemeği için fazla bir şey yapamıyor! | Open Subtitles | كبير الخدم لا يستطيع أن يقوم بما هو أكثر من العشاء على صينية |
| Böldüğüm için üzgünüm, ama yemeğin neredeyse hazır olduğunu söylemek istemiştim. | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| Sen bir şey demeden önce, şunu söylememe izin ver Yemekler benden. | Open Subtitles | حسنا ، قبل ان تقول اي شئ ، دعني اقول العشاء على حسابي |
| Sanırım, o zaman Yemeği ben ısmarlayacağım. | Open Subtitles | إذاً، أعتقد أن العشاء على حسابي |
| Bence en fazla akşam yemeğine kadar. | Open Subtitles | أظن أنها ستصمد حتى وقت العشاء على الأكثر. |
| Plajda akşam yemeği için zamanında orada oluruz. | Open Subtitles | يمكننا أن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء على الشاطئ. |
| Gözümün önünde olacak, akşam yemeği masaya konduğunda burada olmalısın. | Open Subtitles | لقد غطيت غيابك ولكن لا يوجد عذر لعدم وجودك هنا عندما يكون العشاء على الطاولة وعليكِ أن تعرفي، |
| Sonra da Ay'a akşam yemeği yemeye gidebileceğiz. | Open Subtitles | عند إذاً يمكننا يمكننا أن نذهب لأكل العشاء على القمر |
| Eğer Grimey ve ben arkadaş olacaksak bu akşam yemeği kesinlikle mükemmel gitmeli. | Open Subtitles | يجب أن يكون العشاء على أكمل وجه، إن كنا سنصبح صديقين أنا و(غرايمي). |
| İnsanlar dışarı çıkmış, kaldırımlarda akşam yemeği yiyordu. | Open Subtitles | أناس كانوا يتناولون العشاء على الرصيف |
| Bu akşam yemeği masada yiyeceğiz. | Open Subtitles | الليلة سنتناول العشاء على المائدة. |
| Gitmek istemediğinden mi yoksa aşamalı bir yemeğin ne olduğunu bilmediğinden mi hayır diyorsun? | Open Subtitles | اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟ |
| Gitmek istemediğinden mi yoksa aşamalı bir yemeğin ne olduğunu bilmediğinden mi hayır diyorsun? | Open Subtitles | اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟ الاثنين. |
| 18 yıl boyunca mum ışığında Yemekler, evin bahçesinde futbol oynamalar komidinin yeri hakkındaki tartışmalar, kızının doğumunu görmek ve J.J'nin doğuşu... | Open Subtitles | 18عاما من العشاء على ضوء الشموع كرة القدم في الفناء الخلفي المجادلات... |
| " 'Yemekler benden' yanıltmacası ardından "Koşun' "un neresini anlamadınız? | Open Subtitles | يا أصدقاء, أي جزء من "العشاء على حسابي, والتشتيت المثالي, وكلمة أهربوا!" لم تفهموه؟ |
| Yemeği ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | العشاء على حسابي |
| Bu akşam yemeği ben ısmarlıyorum Liv. | Open Subtitles | -حسنٌ العشاء على حسابي الليلة يا (ليف) |
| Biz de tam akşam yemeğine oturuyorduk. | Open Subtitles | أننا أعددنا العشاء على المائدة للتو. |
| Brady biraz daha sende kalsın, en azından akşam yemeğine kadar? | Open Subtitles | لم لا تحتفظين بـ (برايدي) لوقت اطول قليلاً حتى وقت العشاء على الأقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 