"العشاء معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte yemek
• Akşam yemeği
• beraber yemek
• beraber akşam
• birlikte akşam
• yemeğe çıkalım
• yemeğini beraber

O zaman bu birlikte yemek yiyebiliriz demek oluyor, değil mi?
هذا يعني انه يمكننا تناول العشاء معاً , صحيح؟

Geç saatlere kadar kalmamı istemeye başladı. birlikte yemek ısmarlamaya ve benzer şeyleri yapmaya başladı.
بدأ يطلب منِّي البقاء لوقت متأخّر ، نطلب العشاء معاً ، أشياء كهذه

Gelecek hafta sonu neden birlikte Akşam yemeği yemiyoruz?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟

Birlikte bir Akşam yemeği yiyelim ve bütün olanları unutalım.
دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى

beraber yemek yememiz iyi olur diye düşünmüştüm.
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة , لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً

Çalışıyor, eve geliyor, beraber Akşam yemeği pişiriyorlar ve televizyon izliyorlar.
يعمل ، و يعود للمنزل وهما يطهيان طعام العشاء معاً ثم مشاهدة التلفزيون

Üçümüz akşam birlikte yemek yiyip konuşsak mı acaba?
ربما يمكننا تناول العشاء معاً والتحدّث بشأن ذلك

birlikte yemek yiyebilir miyiz diye sorma için gelmiştim.
كلّما أردته هو، إن كان بـ مقدورنا تناول العشاء معاً.

İki ebeveyn de aynı çatı altında, her gece birlikte yemek yeseler?
أبوين تحت سقف واحد، تتناولون العشاء معاً كل ليلة؟

-Bir gün birlikte yemek yiyelim.
ربما يمكننا تناول العشاء معاً في وقت ما

Evet, dün akşam hep birlikte yemek yedik. Sana öyle davrandığı zaman neredeyse ona yumruk atacaktım.
أجل لقد تناولنا العشاء معاً ليلة أمس أجل و كنت على وشك ضربه بعد تصرفه معك -

Eve döndüğümde, birlikte Akşam yemeği yeriz.
،عندما أصل إلى البيت سنتناول جميعاً العشاء معاً

Evet. Hep birlikte Akşam yemeği yedik.
نعم، تناولنا جميعاً العشاء معاً فى النُزُل

Gösterinin sunucusu ve yıldızı birlikte Akşam yemeği yiyor.
مضيفة العرض والمهمة يتناولون العشاء معاً

Kızlar bu akşam beraber yemek yiyecekler.
هل تعلم ,الفتيات سيتناولن العشاء معاً الليلة

Burada ilk gecemizde hep beraber yemek yiyemeyecek miyiz?
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟

Bak... burda takıl ve istediğini ye, akşam eve gelince,hep beraber Akşam yemeği yeriz.
فقط تكسع كما تشاء وقم بأكل ما تريد ووسوف احضر البيت ليلاً وناكل العشاء معاً

Evet ya da hayır geçen hafta beraber akşam yemeğindeydik.
ربما تناولنا العشاء معاً الأسبوع الماضي

Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım. Kitabı biraz daha anlatırsın.
دعينا نتناول العشاء معاً الأسبوع القادم لتخبريني المزيد عن الكتاب.

Acaba, Başmüfettiş, siz ve biz bu akşam, akşam yemeğini beraber yesek nasıl olur?
ما قولك يا سيدي المفتش اذا قمنا أنا و أنت بتناول العشاء معاً هذة الليلة؟