| Gelecek hafta seninle yemek yemeği gerçekten istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد حقاً أن يتناول العشاء معك الأسبوع المقبل |
| Evet, buralardan geçiyordu ve seninle yemek yemeyi kabul etti. | Open Subtitles | نعم , هي تقبلت ذلك وقالت أنها موافقة على العشاء معك |
| Misa-Misa, Takada Seninle akşam yemeği yiyip, kız kıza konuşmak istiyor. | Open Subtitles | ميسا ميسا ، تاكادا تريد تناول العشاء معك وتتحدث فتاة لـفتاة |
| - Seninle akşam yemeği yiyemeyeceğim. - Nedenmiş? | Open Subtitles | أتيت لأخبرك لا يمكنني تناول العشاء معك - لم لا؟ |
| Bilmiyorum. Bak, seninle yemeğe çıktığımı hayal ettim. | Open Subtitles | أترى لدي هذا الخيال في رأسي حول العشاء معك |
| seninle yemeğe çıkmayı hiçbir şeye değişmem, ama bu akşam olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة |
| Hayır, güle güle. Teşekkür ederim. Lahanadan çok daha iyi bir akşam yemeğiydi. | Open Subtitles | وداعاً وشكراً جزيلاً العشاء معك أفضل بكثير من تناول الكرنب |
| Akşam yemeğini seninle yememi mi istiyorsun ? | Open Subtitles | هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟ |
| Sadece seninle yemek yemek istemiyorum. | Open Subtitles | و لكن الأمر فقط أني لا أريد تناول العشاء معك |
| seninle yemek yiyip böbürlenmeni izlemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن تناول العشاء معك ومشاهدة لكم الشماتة. |
| Bu gece seninle yemek yiyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة |
| - seninle yemek yiyecek. - Hayır, hayır olmaz. Neden? | Open Subtitles | سيتناول العشاء معك كلا كلا هذا محال |
| seninle yemek yediğimizi söyle. | Open Subtitles | واخبرها اننى سأتناول العشاء معك |
| Evet, Julie. Bu akşam seninle yemek yiyebilirim. | Open Subtitles | أجل " جولي " , سوف أتناول العشاء معك هذا المساء |
| Ayrıca bunu yapmak istemiyorsan, Seninle akşam yemeği yemek istiyormuş. | Open Subtitles | و تخبرك أيضا أنك اذا لم تشعر برغبة فى القيام بهذا الأمر، فسوف تجدها تتناول العشاء معك الليلة، "قريبا، هذا المساء". |
| - Seninle akşam yemeği yemek istemedim. | Open Subtitles | لم أشعر برغبة لتناول العشاء معك |
| Olur, peki. Seninle akşam yemeği yiyeceğim. | Open Subtitles | حسنا.لا بأس سأتناول العشاء معك |
| Seninle akşam yemeği yiyorum. | Open Subtitles | سأتناول طعام العشاء معك |
| Fikrimi değiştirdim, seninle yemeğe çıkacağım. | Open Subtitles | أنا غيرت رأيي. سوف يكون لي العشاء معك. |
| Tamam, seninle yemeğe çıkacağım. | Open Subtitles | حسنا. سأذهب لتناول العشاء معك. |
| Yarın akşam seninle yemeğe çıkalım. | Open Subtitles | أود أن أتناول العشاء معك مساء الغد |
| Güzel bir akşam yemeğiydi. | Open Subtitles | نيس يتناول وجبة العشاء معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 