| yemek yapamadığım için üzüldüm. Nasıl yapılacağını okulda mı öğrendin? | Open Subtitles | أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا |
| Ev işlerini yapmam, kiracılara yemek pişirmem gerek. | Open Subtitles | و أنا على أن أنهى أعمال البيت و أجهز العشاء من أجل النزلاء |
| Bana yemek yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | لست مضطراً أن تُعدّ طعام العشاء من أجلي، |
| Biliyorum. Hemen hemen hepsi ara sıra yemeğe gelirler. | Open Subtitles | أعرف، معظمهم يأتي إلى العشاء من وقت لآخر |
| Bak hepimiz etkileyici, sıcak cana yakın ve futbol fanatikleriyiz... ve ahlak zabıtasındaki beyefendiler tarafından yemeğe davet edilmiş bulunmaktayız. | Open Subtitles | كلنا يتمنى، دفئ الترحيب ومشاهدة كرة القدم لكننا مدعون على العشاء من قبل السادة المحترمين شرطة الآداب |
| yemek rezervasyonumu dört kişiden ikiye indirebilir misin? Tabii. | Open Subtitles | هل تستطيع تغيير حجز العشاء من أربع أشخاص لإثنان |
| Tehlikenin içinden yemek bulmak onlar için temel bir yaşam beceresi. | Open Subtitles | تمييز العشاء من الخطر هي مهارة حياتية أساسية. |
| Asagidaki köyde yemek yedik. | Open Subtitles | وأحضرت بعض العشاء من قرية موجودة في الطريق |
| Ama bir veliden yemek kabul edebilir miyiz? | Open Subtitles | لكن هل يمكننا ان نتقبل العشاء من والد لطالب؟ |
| Şu an yaratıcı bir şefim ama bir malzeme olmadan nasıl yemek yapabilirim ki? | Open Subtitles | الآن، أنا طباخة ماهرة ولكن كيف يفترض بي إعداد العشاء من لا شيء؟ |
| Aşağıdaki köyde yemek yedik. | Open Subtitles | وأحضرت بعض العشاء من قرية موجودة في الطريق |
| Üzgünüm, bayan Gilly, yemek saati öyle değil mi? | Open Subtitles | انا اسف ، انسة غيلي هو وقت العشاء من الان؟ |
| - İkiniz daha biriniz masadan kalkıp gitmeden oturup yemek bile yiyemiyorsunuz. | Open Subtitles | لم تستطيعا مجالسة بعضكما على العشاء من دون أن يغضب أحدكما لذا, لم لم |
| Ayrıca, detaya girmeyeceğim, yemek için de özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن العشاء من دون التطرق إلى التفاصيل |
| Girişimci kapitalistlerle şarap içip yemek yemelisiniz. | Open Subtitles | يفترض أن يقدم لكما النبيذ و العشاء من كبار الرأسماليين، |
| Sen bana yemek ısmarlayan... en kaba insansın. | Open Subtitles | أنت أوقح رجل دعاني إلى العشاء من قبل |
| Cehennemdeki yemek kadar kötü olamaz, değil mi? | Open Subtitles | LT لا يمكن أن يكون سيئا كما العشاء من الجحيم. أليس كذلك؟ |
| Sonrada ordan yemeğe gideriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى العشاء من هناك. |
| Sadece seninle yemeğe çıkmak isteyen bir erkeğim. | Open Subtitles | أنا مجرد رجل يطلب العشاء من فتاه. |
| Hay Allah, yemeğe geç kaldım. Olur şey değil. Gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | لقد تأخرت على العشاء من الأفضل أن أذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 