| Birkaç hafta içinde Kısa Ot Vadisi kahverengiye dönüşür. | Open Subtitles | بغضون أسابيع، تتحوّل سهول العشب القصير إلى اللون البني |
| Çok az hayvan artık burada. Şimdi Kısa Ot Vadisi aslanlar için o kadar da iyi bir yer değil. | Open Subtitles | فلم تعد سهول العشب القصير بالمكان الرّائع للأسد |
| Bir buçuk milyon antilop rotalarını Kısa Ot Vadisi'ne çeviriyor. | Open Subtitles | مليون ونصف المليون ثَيْتل يبدأون رحلة العودة إلى سهول العشب القصير |
| Kuzey yarıda, Kısa Ot Vadisi bir kez daha otlama cennetine dönüşüyor. | Open Subtitles | باتت سهول العشب القصير مجدداً جنة عشبيّة |
| Onlarınki her sene Kısa Ot Vadisi'nde yaşanan sayısız hikayeden bir tanesi. | Open Subtitles | قصّتهم هي مجرّد إحدى القصص الكثيرة التي تنجلي كلّ عام على سهول العشب القصير الأراضي العشبية في مركز هذا الحدث العظيم |
| Büyük volkanın külleri Kısa Ot Vadisi'ne, Ndutu sürüsüne doğru akıyor. | Open Subtitles | تتحرّك غيوم ضخمة من الرّماد البركاني نحو سهول العشب القصير (ولموطن جماعة أسود (اندوتو |
| Aralık ve göç eden sürüler Kısa Ot Vadisi'nin kuzey sınırına ulaşmaya başlıyor. | Open Subtitles | إنها ديسمبر، والقطعان المهاجرة تبدأ بالوصول ،عند الحدّ الشماليّ لسهول العشب القصير (على بُعد 30 ميلاً فقط من أسود (اندوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 